1
00:00:50,968 --> 00:00:58,968
بإخلاص.

2
00:02:06,836 --> 00:02:08,921
لقد كان الأمر مفاجئًا تمامًا.

3
00:02:09,380 --> 00:02:12,759
إذا لم تكن على ما يرام،
كان يجب عليها أن تتصل بنا.

4
00:02:16,220 --> 00:02:20,141
أراهن أنها لم تقل أي شيء
لأنها ظنت أنك مشغول.

5
00:02:20,933 --> 00:02:24,937
الجدة كانت دائما هكذا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

6
00:02:25,021 --> 00:02:26,021
ديزي.

7
00:02:26,480 --> 00:02:27,481
هل تلوم...؟

8
00:02:30,317 --> 00:02:31,317
لي لهذا؟

9
00:02:33,863 --> 00:02:34,863
ليس حقيقيًا.

10
00:02:35,239 --> 00:02:36,239
أنا فقط أعتقد...

11
00:02:36,573 --> 00:02:39,201
لا بد أن الجدة أرادت رؤيتك أكثر.

12
00:02:40,327 --> 00:02:43,247
لا بد أنها أرادت رؤيتك أكثر.

13
00:02:45,082 --> 00:02:46,082
لأن...

14
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
الجدة...

15
00:02:48,669 --> 00:02:50,337
لقد أحببتك كثيراً يا أمي.

16
00:02:53,257 --> 00:02:54,257
هي...

17
00:02:55,092 --> 00:02:57,970
فقدت والدتها
عندما كانت لا تزال صغيرة.

18
00:03:13,069 --> 00:03:14,069
رسائل؟

19
00:03:16,363 --> 00:03:21,160
تلك هي الرسائل التي تلقتها الجدة
من جدتها بعد وفاتها.

20
00:03:21,660 --> 00:03:24,080
رسائل من شخص مات؟

21
00:03:24,580 --> 00:03:26,498
طلبت من الدمية أن تكون كاتبتها،

22
00:03:26,582 --> 00:03:30,878
حتى تتلقى الجدة رسالة
في كل عام في عيد ميلادها،

23
00:03:30,962 --> 00:03:32,379
حتى بعد رحيلها.

24
00:03:33,297 --> 00:03:36,508
دمية؟ هل هناك دمى
من يستطيع كتابة الرسائل؟

25
00:03:37,093 --> 00:03:41,638
منذ زمن طويل، كان هناك رجل
الذي صنع آلة كاتبة لزوجته العمياء.

26
00:03:42,223 --> 00:03:45,684
ودعا الآلة
"دمية الذاكرة التلقائية."

27
00:03:46,185 --> 00:03:51,523
وفي وقت لاحق، بدأ الناس في استخدام كلمة "دمية"
للإشارة إلى النساء اللاتي عملن كاتبات.

28
00:03:52,024 --> 00:03:55,111
الكتبة؟
كتبوا رسائل لأشخاص آخرين؟

29
00:03:55,194 --> 00:03:56,028
نعم.

30
00:03:56,112 --> 00:04:00,657
في ذلك الوقت، كثير من الناس
لا أستطيع القراءة والكتابة.

31
00:04:01,533 --> 00:04:05,788
وفي وقت لاحق، تعلم المزيد من الناس كيفية الكتابة
وأصبحت الهواتف شائعة.

32
00:04:06,372 --> 00:04:08,499
عدد أقل من الناس يرسلون رسائل الآن.

33
00:04:08,582 --> 00:04:11,543
ربما لم تعد هذه الوظيفة موجودة بعد الآن.

34
00:04:12,753 --> 00:04:16,799
في ذلك الوقت، عندما أراد الشخص
لكتابة شيء خاص أو صعب،

35
00:04:16,883 --> 00:04:18,509
سيطلبون من الدمية أن تفعل ذلك.

36
00:04:22,388 --> 00:04:26,308
الجدة عزيزة حقا
تلك الحروف كثيرا.

37
00:04:28,185 --> 00:04:29,185
أرى.

38
00:04:38,946 --> 00:04:42,241
علينا أن نعود الآن.
مرضانا ينتظرون.

39
00:04:48,122 --> 00:04:49,122
نعم.

40
00:04:49,456 --> 00:04:50,707
أنت أيضا، ديزي.

41
00:04:51,458 --> 00:04:54,378
سأبقى هنا لفترة أطول.

42
00:04:55,421 --> 00:04:57,924
الجدة ستكون وحيدة
بدون أحد هنا

43
00:04:58,757 --> 00:05:00,342
بعد الجنازة، أليس كذلك؟

44
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
ديزي.

45
00:05:03,054 --> 00:05:04,847
لماذا لا تغادرين يا أمي؟

46
00:05:05,639 --> 00:05:09,226
أنت دائما تضع عملك قبل العائلة.

47
00:05:10,895 --> 00:05:11,938
هذا ليس صحيحا.

48
00:05:13,689 --> 00:05:15,441
أنا أهتم بالجدة.

49
00:05:15,524 --> 00:05:18,527
أنا أهتم بكلاكما كثيرًا!

50
00:05:24,616 --> 00:05:26,743
تعال، سآخذك إلى المحطة.

51
00:05:29,038 --> 00:05:30,038
ديزي.

52
00:05:30,456 --> 00:05:33,167
سوف نعود بعد العمل.

53
00:05:47,681 --> 00:05:48,681
الجدة.

54
00:05:49,266 --> 00:05:51,936
قلت شيئا فظيعا لأمي مرة أخرى.

55
00:05:53,604 --> 00:05:55,272
رغم أنني أعرف...

56
00:05:55,356 --> 00:05:58,067
أمي لديها مهمة صعبة حقا.

57
00:06:17,669 --> 00:06:20,881
"آن، عيد ميلاد سعيد الثامن."

58
00:06:22,258 --> 00:06:24,260
قد تحدث أشياء كثيرة حزينة.

59
00:06:25,302 --> 00:06:28,180
وربما تشعر
طغت الآن.

60
00:06:28,264 --> 00:06:29,515
لكن لا تفقد الأمل.

61
00:06:29,598 --> 00:06:32,935
حتى لو كنت حزيناً وترغب في البكاء..

62
00:06:33,435 --> 00:06:34,436
لا تنسى:

63
00:06:35,604 --> 00:06:38,941
والدتك تحبك كثيرا.

64
00:06:56,375 --> 00:06:59,545
آن، عيد ميلاد عاشر سعيد.

65
00:07:00,379 --> 00:07:03,340
لا بد أنك كبرت قليلاً.

66
00:07:04,633 --> 00:07:08,054
لكنني متأكد من أنك لا تزال تحب
القراءة والرقص.

67
00:07:09,096 --> 00:07:11,640
هل تجاوزت الألغاز والأخطاء؟

68
00:07:14,143 --> 00:07:16,353
عيد ميلاد سعيد 18.

69
00:07:17,729 --> 00:07:19,231
لقد كبرت الآن.

70
00:07:20,191 --> 00:07:21,733
هل أنت في الحب؟

71
00:07:23,110 --> 00:07:25,071
لا أستطيع أن أقدم لك نصيحة الحب.

72
00:07:25,946 --> 00:07:30,117
لكني متأكد من من تختاره
هو شخص رائع.

73
00:07:35,164 --> 00:07:36,915
عيد ميلاد سعيد يا آن.

74
00:07:38,250 --> 00:07:40,044
لقد عشت لمدة 20 عامًا حتى الآن.

75
00:07:40,127 --> 00:07:41,212
هذا مذهل.

76
00:07:41,920 --> 00:07:45,591
ولكن تذكر، حتى البالغين
يسمح لهم بالشكوى في بعض الأحيان.

77
00:07:46,425 --> 00:07:49,803
كلما شعرت بالإحباط،
تذكر أنني معك.

78
00:07:52,098 --> 00:07:53,098
آن.

79
00:07:55,101 --> 00:07:56,227
سأظل دائما...

80
00:07:56,727 --> 00:07:57,727
دائما...

81
00:07:58,604 --> 00:08:00,106
كن يراقبك.

82
00:08:02,358 --> 00:08:03,358
آن.

83
00:08:11,533 --> 00:08:14,828
وصلتها رسالة كهذه..

84
00:08:16,122 --> 00:08:17,789
في كل عام في عيد ميلادها؟

85
00:08:22,544 --> 00:08:23,545
الجدة الكبرى...

86
00:08:24,546 --> 00:08:27,966
يجب أن يكون قلقا حقا
عن الجدة.

87
00:08:39,478 --> 00:08:41,147
قصاصة صحيفة؟

88
00:08:43,190 --> 00:08:44,358
من هو هذا الشخص؟

89
00:09:22,563 --> 00:09:24,190
كتبت تلك الرسائل...

90
00:09:25,107 --> 00:09:28,485
بواسطة دمية كانت مشهورة جدًا في ذلك الوقت.

91
00:09:33,240 --> 00:09:35,867
كتبت رسالة حب
لأميرة مرة واحدة.

92
00:09:38,287 --> 00:09:43,209
كما كتبت كلمات الأوبرا
يؤديها مطرب شعبي.

93
00:09:49,298 --> 00:09:54,553
وحتى أنها كتبت السيناريو
لمسرحية كاتب مسرحي مشهور.

94
00:09:57,473 --> 00:10:00,267
عملت في شركة بريد في ليدن.

95
00:10:00,767 --> 00:10:03,562
لكنها توقفت عن العمل عندما بلغت الثامنة عشرة من عمرها.

96
00:10:04,062 --> 00:10:06,565
وبعد ذلك لم ترد أي أخبار عنها.

97
00:10:08,108 --> 00:10:09,651
كان إسم تلك الدمية...

98
00:10:16,575 --> 00:10:24,575
فيوليت إيفرجاردن

99
00:10:32,508 --> 00:10:34,801
لقد التقطتها على الجبهة الشمالية.

100
00:10:35,302 --> 00:10:36,720
ليس لديها اسم.

101
00:10:42,184 --> 00:10:44,228
يا! قل مرحبا!

102
00:10:44,936 --> 00:10:48,064
لا يمكنك معاملة طفل بهذه الطريقة!

103
00:10:49,775 --> 00:10:50,775
جيل.

104
00:10:51,109 --> 00:10:52,736
إنها ليست طفلة.

105
00:10:53,654 --> 00:10:54,988
إنها سلاح.

106
00:10:55,947 --> 00:10:58,492
مجرد أداة، أداة حرب.

107
00:11:04,290 --> 00:11:07,083
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا أعطيتك اسمًا؟

108
00:11:08,877 --> 00:11:09,877
البنفسجي.

109
00:11:11,255 --> 00:11:12,255
البنفسجي.

110
00:11:13,089 --> 00:11:17,761
لدي شعور أنك سوف تنمو
في الاسم عندما تكبر.

111
00:11:18,345 --> 00:11:19,763
لا تكن أداة.

112
00:11:20,556 --> 00:11:22,558
كن الشخص الذي يجسد اسمها.

113
00:11:29,273 --> 00:11:31,275
فيوليت إيفرجاردن.

114
00:11:48,667 --> 00:11:49,667
تعال إلى الأمام.

115
00:12:05,601 --> 00:12:08,645
كاتب ترنيمة البحر هذا العام...

116
00:12:09,480 --> 00:12:13,191
الآن سوف أقدم الترنيمة
إلى إلهة البحر لهذا العام،

117
00:12:13,275 --> 00:12:14,985
السيدة إيلما فيليس.

118
00:13:23,345 --> 00:13:26,890
كانت ترنيمة البحر جيدة جدًا.

119
00:13:26,973 --> 00:13:27,973
البنفسجي.

120
00:13:28,308 --> 00:13:30,769
لا بد أنك عملت بجد على ذلك.

121
00:13:31,437 --> 00:13:32,437
البنفسجي.

122
00:13:33,439 --> 00:13:34,439
نعم.

123
00:13:35,649 --> 00:13:37,901
لقد كان مختلفًا عن الرسالة العادية.

124
00:13:38,777 --> 00:13:40,362
البحر لا حدود له.

125
00:13:41,947 --> 00:13:43,782
فهي موطن لكثير من الكائنات الحية.

126
00:13:44,908 --> 00:13:46,952
وهي وفيرة وجميلة.

127
00:13:48,954 --> 00:13:51,498
ومع ذلك، ليس لديها

128
00:13:51,582 --> 00:13:54,292
الإنجازات أو الحالة أو الشخصية.

129
00:13:55,043 --> 00:13:57,170
كان من الصعب أن أكتب الثناء عليه.

130
00:13:59,631 --> 00:14:00,632
حسنا...

131
00:14:02,426 --> 00:14:03,510
حسنًا!

132
00:14:03,594 --> 00:14:05,303
سأكتبها في العام المقبل!

133
00:14:05,804 --> 00:14:10,392
لا يمكنك كتابة الترنيمة للبحر
إلا إذا تم اختيارك للقيام بذلك.

134
00:14:11,142 --> 00:14:14,521
سأبدأ بالكتابة
الكثير من الرسائل العظيمة

135
00:14:14,605 --> 00:14:16,314
وتأكد من أنهم يختارونني!

136
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
صحيح يا فيوليت؟

137
00:14:19,150 --> 00:14:21,445
نعم. آمل أن يختاروا لك.

138
00:14:22,988 --> 00:14:23,988
اترك الأمر لي!

139
00:14:24,573 --> 00:14:25,573
نعم.

140
00:14:26,241 --> 00:14:27,743
فيوليت إيفرجاردن.

141
00:14:32,706 --> 00:14:34,666
السيد العمدة... وزوجة العمدة.

142
00:14:36,877 --> 00:14:40,213
فيوليت، هذا هو عمدة لايدن

143
00:14:40,296 --> 00:14:41,507
وزوجته.

144
00:14:49,055 --> 00:14:51,391
يسعدني التعرف عليك.

145
00:14:54,102 --> 00:14:57,230
إذا كانت رغبتك، سأسافر
في أي مكان لتلبية طلبك.

146
00:14:58,064 --> 00:14:59,983
دمية الذاكرة الآلية...

147
00:15:01,443 --> 00:15:03,529
فيوليت إيفرجاردن، في خدمتكم.

148
00:15:06,865 --> 00:15:10,994
ًأنت جميلة جدا.
أنت حقا تبدو مثل الدمية.

149
00:15:11,077 --> 00:15:12,077
نعم.

150
00:15:12,663 --> 00:15:15,457
لقد سمعت الكثير عنك.

151
00:15:16,374 --> 00:15:19,002
لقد كنت أنا من أوصيك بذلك

152
00:15:19,085 --> 00:15:22,088
الشخص الذي يكتب الترنيمة للبحر

153
00:15:22,172 --> 00:15:24,966
لمهرجان عيد الشكر.

154
00:15:25,676 --> 00:15:28,219
القسم العام الذي كتبته للملك داميان...

155
00:15:29,304 --> 00:15:33,600
من مملكة فلوجيل
كان نوعًا من رسائل الحب العامة.

156
00:15:34,309 --> 00:15:36,728
لقد كانت جميلة جدًا،

157
00:15:36,812 --> 00:15:39,606
جميلة كما أنت.

158
00:15:43,401 --> 00:15:45,821
عندما كتبت القسم للتتويج،

159
00:15:45,904 --> 00:15:50,366
كل ما فعلته هو وضع الرؤى و
تطلعات الملك في الكلمات.

160
00:15:51,076 --> 00:15:53,369
بالرغم من وصفك لي بالجميلة،

161
00:15:54,079 --> 00:15:58,667
لا يوجد ارتباط
بين الكلمات التي أكتبها وبين نفسي.

162
00:15:59,585 --> 00:16:00,669
لا أقصد أي إساءة.

163
00:16:05,340 --> 00:16:07,759
البنفسجي بمعنى آخر..

164
00:16:08,343 --> 00:16:12,347
وبعبارة أخرى،
أنا أقدم لك مجاملة.

165
00:16:12,973 --> 00:16:16,017
أنت الآن دمية،
ولكن قبل ذلك،

166
00:16:16,101 --> 00:16:21,857
لقد كنت جنديا شجاعا
الذي أنقذ Leidenschaftlich.

167
00:16:34,452 --> 00:16:36,580
لم أنقذ Leidenschaftlich.

168
00:16:37,163 --> 00:16:39,625
لقد كان عدد لا يحصى من الجنود الذين قاتلوا.

169
00:16:39,708 --> 00:16:44,087
لكن... الحرب أودت بحياة العديد من الأشخاص الآخرين.

170
00:16:45,213 --> 00:16:46,715
أنا أيضا أخذت العديد من الأرواح.

171
00:16:47,423 --> 00:16:48,423
لذلك...

172
00:16:50,301 --> 00:16:54,055
أنا لست الشخص الذي يستحق الثناء.

173
00:17:07,736 --> 00:17:08,820
هل يجب أن نأكل؟

174
00:17:09,613 --> 00:17:10,739
أريد ياكيسوبا.

175
00:17:11,322 --> 00:17:13,199
جرب شيئا آخر من أجل التغيير.

176
00:17:13,283 --> 00:17:14,576
تمام.

177
00:17:53,573 --> 00:17:54,573
البنفسجي.

178
00:17:58,369 --> 00:17:59,369
إيريكا.

179
00:18:00,163 --> 00:18:01,497
لقد مضى وقت طويل.

180
00:18:01,581 --> 00:18:04,167
مهلا، يبدو أنك بخير!

181
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
نعم.

182
00:18:05,585 --> 00:18:07,545
سيدي الرئيس، لقد مر وقت طويل.

183
00:18:07,629 --> 00:18:09,881
كيف حالك مساعد الكاتب المسرحي؟

184
00:18:10,548 --> 00:18:13,844
نفس الكاتب المسرحي
كتبت فيوليت، أليس كذلك؟

185
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
نعم.

186
00:18:16,054 --> 00:18:20,475
لقد قدمت إيريكا له
بعد أن ذهبنا لرؤية مسرحيته.

187
00:18:25,313 --> 00:18:28,734
سألت إذا كان بإمكاني أن أكون تلميذه.

188
00:18:35,281 --> 00:18:38,201
يكتب ويعيد كتابة الأشياء طوال اليوم.

189
00:18:38,785 --> 00:18:41,079
من الصعب مواكبة الكتابة.

190
00:18:42,247 --> 00:18:43,623
لكنني أتعلم الكثير.

191
00:18:46,668 --> 00:18:48,461
هل تريد بعض ياكيسوبا؟

192
00:18:48,544 --> 00:18:51,464
بنديكت، نحن نحاول
لإجراء محادثة.

193
00:18:51,965 --> 00:18:54,592
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
أنت لئيم جدًا.

194
00:18:55,468 --> 00:18:58,513
هل ترغب في التجول
العيد معنا؟

195
00:18:58,596 --> 00:18:59,848
أنا آسف.

196
00:18:59,931 --> 00:19:01,975
شكرا لدعوتي.

197
00:19:02,642 --> 00:19:06,688
ولكن لدينا بروفة
للعب الشهر المقبل.

198
00:19:09,315 --> 00:19:11,067
هل كتبت السيناريو!

199
00:19:11,151 --> 00:19:12,235
نعم.

200
00:19:12,318 --> 00:19:15,321
إنها مسرحية صغيرة سنفعلها
في المسرح المجتمعي.

201
00:19:15,822 --> 00:19:17,073
ولكن من فضلك تعال لرؤيته.

202
00:19:19,409 --> 00:19:20,702
سأذهب الآن.

203
00:19:22,328 --> 00:19:23,789
أراك لاحقًا.

204
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
تمام.

205
00:19:34,800 --> 00:19:38,344
يذهب لإظهار، كل شيء ممكن
إذا كنت ترغب في ذلك بجد.

206
00:19:43,099 --> 00:19:45,601
ليس كل شيء
بغض النظر عن مدى صعوبة رغبتك.

207
00:19:47,062 --> 00:19:48,521
ماذا يجب أن تفعل بعد ذلك؟

208
00:19:53,401 --> 00:19:55,320
سأعتذر لنفسي أيضًا.

209
00:19:56,362 --> 00:19:59,490
لدي الكثير من العمل للقيام به.

210
00:19:59,574 --> 00:20:01,326
يمكنك أن تأخذ يوم عطلة.

211
00:20:01,409 --> 00:20:02,702
إنه المهرجان!

212
00:20:04,913 --> 00:20:06,039
لا.

213
00:20:06,122 --> 00:20:09,625
سوف تتدخل
مع جدول العمل المخطط له.

214
00:20:10,126 --> 00:20:11,169
سأعود الآن.

215
00:21:07,058 --> 00:21:08,058
رئيسي.

216
00:21:16,609 --> 00:21:17,609
رئيسي؟

217
00:21:32,417 --> 00:21:33,417
تنقذ نفسك.

218
00:21:34,127 --> 00:21:35,128
اتركني هنا.

219
00:21:36,087 --> 00:21:37,297
عليك أن تجري.

220
00:22:05,366 --> 00:22:06,617
لن اسمح لك!

221
00:22:06,701 --> 00:22:09,204
لن أتركك تموت أيها الرائد!

222
00:22:13,416 --> 00:22:14,584
قف!

223
00:22:17,712 --> 00:22:19,464
توقف فقط!

224
00:22:24,427 --> 00:22:25,761
عليك أن تعيش.

225
00:22:29,640 --> 00:22:30,892
البنفسجي.

226
00:22:32,185 --> 00:22:34,645
عليك أن تعيش.

227
00:22:35,563 --> 00:22:37,357
كن حرا.

228
00:22:43,488 --> 00:22:44,780
من كل قلبي.

229
00:22:50,870 --> 00:22:52,038
أحبك.

230
00:23:27,907 --> 00:23:30,201
عزيزي الرائد جيلبرت،

231
00:23:31,494 --> 00:23:35,373
كان لدي ذكريات الماضي عنك اليوم.

232
00:23:36,749 --> 00:23:39,419
بغض النظر عما أرى،
ومهما فعلت..

233
00:23:40,503 --> 00:23:43,214
ذكرياتي مرتبطة بك

234
00:23:44,507 --> 00:23:45,716
ومع مرور الوقت...

235
00:23:46,509 --> 00:23:47,969
والماضي يتلاشى..

236
00:23:49,220 --> 00:23:53,349
ذكرياتي في ذلك الوقت
لقد قضينا معًا ولا نزال نعود إلى الحياة.

237
00:23:53,975 --> 00:23:55,977
لقد أبقيتني بجانبك.

238
00:23:56,561 --> 00:24:00,856
عندما لم أتمكن من فعل أي شيء،
لقد علمتني كيف أعيش.

239
00:24:02,358 --> 00:24:03,443
وأعطيتني...

240
00:24:04,944 --> 00:24:05,945
الكلمات...

241
00:24:10,741 --> 00:24:11,909
"أنا أحبك"...

242
00:24:13,536 --> 00:24:15,205
لأول مرة.

243
00:24:16,872 --> 00:24:20,626
لهذا السبب لا أستطيع المساعدة في الكتابة
لك مرة أخرى مثل هذا.

244
00:24:24,589 --> 00:24:25,589
أتمنى...

245
00:24:26,132 --> 00:24:28,301
هذه الرسالة سوف تصل إليك يوما ما.

246
00:24:29,927 --> 00:24:32,347
وأدعو الله أن تتحقق أمنياتي.

247
00:24:59,374 --> 00:25:02,627
هذا يخرج إلى ثلاثة كورس في التغيير.

248
00:25:06,214 --> 00:25:07,840
شكراً جزيلاً.

249
00:25:07,923 --> 00:25:12,053
ويزن 1,2 ليب.
سيكون ذلك 11 كورس، من فضلك.

250
00:25:20,520 --> 00:25:22,647
مرحبًا. هذه هي شركة البريد CH.

251
00:25:22,730 --> 00:25:25,858
إذا كانت رغبتك، سأسافر إلى أي مكان
لتلبية طلبك.

252
00:25:25,941 --> 00:25:29,404
دمية الذاكرة التلقائية,
إيريس كناري، في خدمتكم.

253
00:25:31,030 --> 00:25:32,030
نعم.

254
00:25:33,116 --> 00:25:34,116
إنها هنا.

255
00:25:42,333 --> 00:25:44,043
شكرا لك على الانتظار.

256
00:25:44,127 --> 00:25:48,714
الجدول الزمني للدمية التي طلبتها
تم حجزه للأشهر الثلاثة القادمة.

257
00:25:49,382 --> 00:25:50,966
هل يمكنني مساعدتك بدلاً من ذلك؟

258
00:25:54,637 --> 00:25:56,347
أوه... فهمت.

259
00:25:57,098 --> 00:25:58,183
أفهم.

260
00:25:58,683 --> 00:26:02,019
سأقوم بالحجز
لمدة ثلاثة أشهر اعتباراً من اليوم.

261
00:26:03,271 --> 00:26:05,106
نعم... هذا صحيح.

262
00:26:05,940 --> 00:26:06,940
مع السلامة.

263
00:26:08,067 --> 00:26:09,444
قزحية.

264
00:26:09,527 --> 00:26:12,488
لا تعطي العملاء هذا الموقف.

265
00:26:12,572 --> 00:26:15,116
لا يمكنهم رؤية موقفي
عبر الهاتف.

266
00:26:15,200 --> 00:26:17,368
تظهر مشاعرك في صوتك.

267
00:26:20,746 --> 00:26:21,997
حسنًا.

268
00:26:23,291 --> 00:26:26,211
لديك الكثير من التحفظات أيضاً، أليس كذلك؟

269
00:26:26,794 --> 00:26:28,546
ليس كثيرًا مثلك يا كاتليا.

270
00:26:30,340 --> 00:26:33,968
على هذا المعدل، لن أتقدم أبدًا
من المركز الثالث هنا.

271
00:26:40,308 --> 00:26:41,892
شكرا لعملك الشاق.

272
00:26:42,560 --> 00:26:45,020
يا سيادة الرئيس، مساء الخير.

273
00:26:45,896 --> 00:26:50,526
لقد كان هذا الأسبوع حافلاً، أليس كذلك؟ آمل
تحصل على قسط من الراحة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

274
00:26:50,610 --> 00:26:53,738
سأذهب في رحلة عمل في نهاية هذا الأسبوع.

275
00:26:54,864 --> 00:26:59,327
لقد طلب مني أن أكون السكرتيرة
لمعاهدة التجارة مع جارداريك.

276
00:26:59,910 --> 00:27:01,078
أوه، هذا صحيح.

277
00:27:02,121 --> 00:27:04,999
أخطط للحضور
حفلة زوجة العمدة.

278
00:27:05,500 --> 00:27:07,835
سأبحث عن عملاء جدد.

279
00:27:09,003 --> 00:27:11,422
أنتم جميعا تعملون بجد.

280
00:27:12,423 --> 00:27:14,592
لقد بدأت ممارسة التنس مؤخرًا.

281
00:27:14,675 --> 00:27:17,262
كنت أبحث
لشخص ما للعب معي.

282
00:27:18,263 --> 00:27:20,431
ليس لديك أي شعور بالأزمة؟

283
00:27:21,266 --> 00:27:23,476
يجب علينا أن نعمل بجد بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

284
00:27:26,229 --> 00:27:30,941
سيتوقف الناس عن إرسال الرسائل يومًا ما
كل ذلك بسبب تلك الآلة الرهيبة.

285
00:27:46,165 --> 00:27:49,168
سوف ينتهون من البناء
برج الراديو هذا قريبًا.

286
00:27:49,960 --> 00:27:53,548
عندما يحدث ذلك،
الجميع سوف يحصل على الهاتف.

287
00:27:56,259 --> 00:27:57,259
أنت على حق.

288
00:27:58,469 --> 00:28:00,638
أشياء كثيرة سوف تتغير.

289
00:28:01,556 --> 00:28:04,642
شركتنا البريدية
سوف تتغير تدريجيا كذلك.

290
00:28:05,726 --> 00:28:09,522
يومًا ما، سيتم النظر في وظيفة الدمية...

291
00:28:10,147 --> 00:28:11,147
الطراز القديم.

292
00:28:12,817 --> 00:28:16,862
وسوف تصبح عفا عليها الزمن وتختفي.

293
00:28:18,781 --> 00:28:22,660
هذا هو السبب بالضبط
يجب علينا أن نعمل بينما لا يزال بإمكاننا ذلك!

294
00:28:25,455 --> 00:28:28,207
فيوليت، هل ستذهبين إلى الحفلة أيضاً؟

295
00:28:29,250 --> 00:28:30,876
لا...أنا...

296
00:28:30,960 --> 00:28:33,463
لا تجعلني أحضر منافسي إلى الحفلة!

297
00:28:33,546 --> 00:28:34,546
نعم.

298
00:28:35,130 --> 00:28:36,507
لا تجعلها تفعل ذلك.

299
00:28:37,467 --> 00:28:40,010
لدي خططي الخاصة لعطلة نهاية الأسبوع.

300
00:28:46,892 --> 00:28:47,892
حسنًا!

301
00:28:50,730 --> 00:28:53,733
تعال! لماذا لا يمكنك ضرب بقوة أقل!

302
00:28:54,317 --> 00:28:56,902
انا لو كنت العب مع بنت

303
00:28:56,986 --> 00:28:58,613
ولكن هذا أنت فقط اليوم.

304
00:28:58,696 --> 00:29:00,490
الجميع مشغول جدا.

305
00:29:01,115 --> 00:29:03,242
حتى فيوليت رفضتني.

306
00:29:03,868 --> 00:29:07,413
أعتقد أنه لطيف
انها الخروج من أجل التغيير.

307
00:29:07,955 --> 00:29:10,124
ولكن من الجميل وجودها حولها.

308
00:29:10,207 --> 00:29:12,627
يساعدني في جذب انتباه الفتيات.

309
00:29:13,252 --> 00:29:15,380
عندما أكون بالخارج للتوصيل، يسألني الناس،

310
00:29:15,463 --> 00:29:17,590
"هل أنت من شركة البريد CH؟

311
00:29:17,673 --> 00:29:21,093
أين تعمل الدمية المسماة فيوليت؟
عرفني عليها."

312
00:29:22,303 --> 00:29:25,848
لا تستخدم البنفسجي
لدوافعك القذرة!

313
00:29:26,932 --> 00:29:27,932
لكن...

314
00:29:29,894 --> 00:29:31,771
وأتساءل أين ذهبت اليوم.

315
00:29:35,900 --> 00:29:37,402
أنت مفرط في الحماية.

316
00:30:04,303 --> 00:30:05,303
قبطان.

317
00:30:07,056 --> 00:30:08,182
إذن لقد كنت أنت...

318
00:30:08,766 --> 00:30:11,769
الذي كان يترك الزهور
لأمي كل شهر.

319
00:30:12,603 --> 00:30:15,981
كان يجب أن آتي غداً،
في ذكرى وفاتها،

320
00:30:16,065 --> 00:30:18,275
لكن قد يأتي أقاربك الآخرون.

321
00:30:21,654 --> 00:30:23,906
هل أزعجتك؟

322
00:30:25,908 --> 00:30:26,908
لا.

323
00:30:27,952 --> 00:30:31,163
ولكنك لم تكن بحاجة إلى قطع كل هذا الطريق.

324
00:30:31,747 --> 00:30:33,165
إنه يوم إجازتك اليوم.

325
00:30:34,584 --> 00:30:37,169
لقد تمكنت من القدوم
لأنه يوم إجازتي.

326
00:30:40,297 --> 00:30:42,049
هل أنت هنا نيابة عنه؟

327
00:30:46,429 --> 00:30:49,932
أنا لا أفعل هذا
نيابة عن الرائد.

328
00:30:51,392 --> 00:30:54,437
لقد جئت بمحض إرادتي.

329
00:30:58,399 --> 00:31:01,527
كم سنة مرت
منذ نهاية الحرب؟

330
00:31:02,612 --> 00:31:03,946
أنت تفهم، أليس كذلك؟

331
00:31:04,697 --> 00:31:05,697
هو ليس...

332
00:31:08,993 --> 00:31:10,244
ننسى جيلبرت.

333
00:31:10,911 --> 00:31:11,911
انساه.

334
00:31:14,999 --> 00:31:15,999
إنه...

335
00:31:16,375 --> 00:31:18,210
من الصعب جدًا أن تنسى.

336
00:31:20,004 --> 00:31:21,255
طالما أنا على قيد الحياة...

337
00:31:23,508 --> 00:31:25,009
لا أستطيع أن أنساه.

338
00:31:43,944 --> 00:31:44,944
يا!

339
00:32:00,795 --> 00:32:01,795
البنفسجي.

340
00:32:03,506 --> 00:32:06,300
لا، تلك الزهرة ليست زهرة البنفسج.

341
00:32:06,383 --> 00:32:07,718
يطلق عليه وطي.

342
00:32:08,803 --> 00:32:09,803
أرى.

343
00:32:10,513 --> 00:32:12,014
أنت تعرف الكثير.

344
00:32:18,062 --> 00:32:19,897
حتى لو لم أراه مرة أخرى.

345
00:32:20,523 --> 00:32:21,899
"لا أستطيع...

346
00:32:21,982 --> 00:32:23,275
انساه."

347
00:33:04,108 --> 00:33:05,108
الشريط الخاص بي.

348
00:33:15,661 --> 00:33:17,246
مرحبًا. شركة البريد CH.

349
00:33:17,329 --> 00:33:19,665
أم... هل يمكنني التحدث إلى دمية؟

350
00:33:20,750 --> 00:33:22,334
أنا دمية.

351
00:33:22,417 --> 00:33:25,420
حقًا؟ لدي وظيفة بالنسبة لك.

352
00:33:26,505 --> 00:33:28,340
هل يمكنك أن تأتي إلى مكاني؟

353
00:33:29,592 --> 00:33:31,886
شركتنا مغلقة اليوم.

354
00:33:31,969 --> 00:33:33,470
ماذا؟ حقًا؟

355
00:33:34,597 --> 00:33:35,597
أرى...

356
00:33:36,181 --> 00:33:40,435
عفوا، ولكن من خلال الصوت
من صوتك، تبدو شابًا جدًا.

357
00:33:41,103 --> 00:33:43,981
ماذا يجب أن يفعل العمر
مع كتابة الرسائل؟

358
00:33:44,064 --> 00:33:47,067
ألا تذهب الدمى إلى أي مكان تطلب منهم ذلك؟

359
00:33:47,151 --> 00:33:48,151
هل هذه كذبة؟

360
00:33:50,195 --> 00:33:52,072
لا، إنها ليست كذبة.

361
00:33:52,156 --> 00:33:53,198
ثم تعال!

362
00:34:14,553 --> 00:34:15,721
من هذا؟

363
00:34:15,805 --> 00:34:18,390
أنا الدمية من شركة البريد CH.

364
00:34:19,141 --> 00:34:20,893
أوه، ادخل!

365
00:34:21,476 --> 00:34:22,476
اعذرني.

366
00:34:35,032 --> 00:34:36,533
يسعدني مقابلتك.

367
00:34:37,534 --> 00:34:41,163
إذا كانت رغبتك، سأسافر إلى أي مكان
لتلبية طلبك.

368
00:34:42,122 --> 00:34:46,418
دمية الذاكرة التلقائية
فيوليت إيفرجاردن في خدمتكم.

369
00:34:51,841 --> 00:34:52,967
لقد جئت حقا.

370
00:34:53,843 --> 00:34:55,594
جئت كما طلبت

371
00:34:59,098 --> 00:35:01,183
تبدو شابا. هل أنت قادر على ذلك؟

372
00:35:03,102 --> 00:35:04,645
سأبذل قصارى جهدي.

373
00:35:05,229 --> 00:35:06,229
يوريس!

374
00:35:06,647 --> 00:35:07,647
أخ!

375
00:35:07,690 --> 00:35:08,733
نحن هنا!

376
00:35:08,816 --> 00:35:09,816
نحن قادمون!

377
00:35:11,068 --> 00:35:12,152
لحظة واحدة!

378
00:35:14,154 --> 00:35:15,656
يخفي! عجل!

379
00:35:16,448 --> 00:35:17,532
عجل!

380
00:35:22,747 --> 00:35:23,873
أخ!

381
00:35:25,582 --> 00:35:27,793
يوريس، هل كان هناك أحد هنا للتو؟

382
00:35:27,877 --> 00:35:28,877
لا.

383
00:35:29,419 --> 00:35:32,422
أوه، حقا؟ اعتقدت
سمعت شخصا يتحدث.

384
00:35:34,091 --> 00:35:35,342
كيف تشعر؟

385
00:35:36,927 --> 00:35:39,346
توقف عن سؤالي نفس الشيء كل يوم.

386
00:35:41,265 --> 00:35:42,265
هل أنت بخير؟

387
00:35:43,976 --> 00:35:46,103
لو كنت بخير، لما كنت هنا.

388
00:35:48,022 --> 00:35:49,022
اغفر لي.

389
00:35:51,650 --> 00:35:53,986
أخ!

390
00:35:54,069 --> 00:35:56,822
سأقرأ لك كتاب قصتي!

391
00:35:56,906 --> 00:35:59,742
أنا لا أقرأ كتب القصص.
هذا غبي جدا.

392
00:36:05,497 --> 00:36:08,042
أخوك ليس على ما يرام.

393
00:36:09,418 --> 00:36:10,878
إنه أسوأ من ذلك.

394
00:36:11,336 --> 00:36:15,132
لقد أجريت ثلاث عمليات جراحية وكنت كذلك
في المستشفى لمدة عام كامل.

395
00:36:16,675 --> 00:36:20,595
قال يوريس، لوكاس
أراد أن يأتي لزيارتك.

396
00:36:21,096 --> 00:36:22,765
قال أنه يريد رؤيتك.

397
00:36:23,849 --> 00:36:25,059
لا أريده أن يفعل ذلك.

398
00:36:25,559 --> 00:36:27,853
ولم لا؟ لقد كنتما قريبين جداً...

399
00:36:27,937 --> 00:36:29,772
قلت لا أريد رؤيته!

400
00:36:31,398 --> 00:36:32,399
ما هذا؟

401
00:36:33,567 --> 00:36:34,401
انها قديمة جدا ...

402
00:36:34,484 --> 00:36:36,946
لا! لا تلمس ذلك، أيها الغبي!

403
00:36:39,824 --> 00:36:40,657
إنه...

404
00:36:40,741 --> 00:36:42,409
ينتمي لشخص ما..

405
00:36:42,492 --> 00:36:45,204
من جاء للزيارة
الشخص في الغرفة المجاورة.

406
00:36:45,871 --> 00:36:47,790
أنا فقط متمسك بها قليلا.

407
00:36:51,585 --> 00:36:53,253
أنا متعب الآن!

408
00:36:56,966 --> 00:36:58,258
آسف.

409
00:36:58,342 --> 00:37:00,803
نحن ذاهبون للنزهة الآن.

410
00:37:01,887 --> 00:37:02,887
فكرة جيدة.

411
00:37:03,347 --> 00:37:04,849
يمكنك الحصول على بعض النوم الآن.

412
00:37:07,184 --> 00:37:08,227
سوف نأتي مرة أخرى.

413
00:37:18,237 --> 00:37:19,237
آسف.

414
00:37:21,365 --> 00:37:23,033
هل لي أن أخرج الآن؟

415
00:37:28,330 --> 00:37:30,791
هل تفضلت بالتوضيح...

416
00:37:31,291 --> 00:37:32,918
لماذا كان علي أن أبقى مخفيا؟

417
00:37:33,418 --> 00:37:34,419
سيد شاب.

418
00:37:36,505 --> 00:37:38,173
يمكنك الاتصال بي يوريس.

419
00:37:39,633 --> 00:37:41,010
حسنًا يا يوريس.

420
00:37:43,137 --> 00:37:47,641
أريد أن أكتب شيئا بدون أمي،
أبي وأخي يعلمون بذلك.

421
00:37:49,726 --> 00:37:51,145
اكتب رسالة؟

422
00:37:52,396 --> 00:37:53,396
نعم.

423
00:37:53,981 --> 00:37:55,774
رسائل للثلاثة منهم.

424
00:37:57,276 --> 00:38:00,695
رسائل ليقرأوها بعد رحيلي.

425
00:38:02,948 --> 00:38:06,451
لذلك أريدك أن تتمسك بهم
لفترة من الوقت بعد أن ننتهي.

426
00:38:07,327 --> 00:38:08,954
لا ترسلهم على الفور.

427
00:38:10,580 --> 00:38:11,580
حسنًا.

428
00:38:12,166 --> 00:38:15,002
أنت تعرف ما أعنيه؟
هل يمكنك أن تفعل أشياء من هذا القبيل؟

429
00:38:17,880 --> 00:38:19,423
انها ليست مشكلة.

430
00:38:20,382 --> 00:38:24,011
لقد تعاملت مع طلب مماثل في الماضي.

431
00:38:26,138 --> 00:38:29,433
كانت هناك فتاة كانت
أصغر قليلا منك.

432
00:38:30,142 --> 00:38:32,436
والدتها كتبت لها رسائل...

433
00:38:33,270 --> 00:38:35,605
حتى تصلها رسالة منها..

434
00:38:36,106 --> 00:38:39,944
كل عام في عيد ميلادها
لمدة 50 عامًا حتى بعد رحيلها.

435
00:38:40,569 --> 00:38:43,906
لمدة 50 عاما؟
هل هذا يعني أنه كان هناك 50 حرفًا؟

436
00:38:45,157 --> 00:38:46,157
نعم.

437
00:38:47,617 --> 00:38:52,831
وحتى الآن، لا تزال تتلقى
واحدة من تلك الرسائل كل عام.

438
00:38:57,669 --> 00:39:00,589
أنا آسف ولكن لا أستطيع تحمل هذا العدد الكبير.

439
00:39:01,882 --> 00:39:05,219
أموالي في تلك القصدير.
اكتب أكبر عدد ممكن من المال مقابل ذلك.

440
00:39:10,015 --> 00:39:11,808
إذن كم يمكنك أن تكتب؟

441
00:39:12,642 --> 00:39:17,022
إذا كان ثلاثة أحرف... أستطيع أن أكتب
حوالي 20 حرفًا لكل حرف.

442
00:39:17,814 --> 00:39:19,108
20 حرفا فقط؟

443
00:39:20,150 --> 00:39:21,150
"عزيزتي أمي...

444
00:39:22,111 --> 00:39:23,237
اعتني بنفسك.

445
00:39:23,820 --> 00:39:25,072
يوريس."

446
00:39:25,155 --> 00:39:28,408
هذا قصير جدًا!
حتى أنا أستطيع أن أكتب هذا القدر!

447
00:39:28,492 --> 00:39:29,534
انا بحاجة...

448
00:39:29,618 --> 00:39:33,038
أريد الحروف أن تصنع

449
00:39:33,122 --> 00:39:35,707
أمي وأبي وأخي يشعرون بالتحسن

450
00:39:35,790 --> 00:39:37,792
بعد قراءتها!

451
00:39:45,842 --> 00:39:46,842
يوريس.

452
00:39:47,302 --> 00:39:49,930
هذه هي الرسوم القياسية.

453
00:39:50,514 --> 00:39:54,393
شركتي
وله خصم خاص للأطفال.

454
00:39:56,020 --> 00:39:59,648
ولذلك المال
في القصدير الخاص بك سيكون كافيا

455
00:39:59,731 --> 00:40:02,734
لدفع ثمن أي خطاب
تريد مني أن أكتب.

456
00:40:02,817 --> 00:40:04,069
هل هذا صحيح حقا!

457
00:40:04,153 --> 00:40:05,320
هذا صحيح.

458
00:40:05,862 --> 00:40:07,281
أنت تختلق الأمر!

459
00:40:07,990 --> 00:40:10,075
أنا لم أختلق الأمر.

460
00:40:12,953 --> 00:40:15,414
تم إنشاء هذا الحكم الخاص

461
00:40:15,497 --> 00:40:18,792
حتى نتمكن من أداء واجباتنا
خلال أوقات الطوارئ.

462
00:40:20,460 --> 00:40:22,462
إنه توفير الطوارئ لدينا.

463
00:40:25,757 --> 00:40:27,217
أنا لا أفهم ذلك حقًا.

464
00:40:28,468 --> 00:40:30,429
لكن... يبدو الأمر رائعًا!

465
00:40:34,349 --> 00:40:35,809
وهذا يعني "جيد!"

466
00:40:37,352 --> 00:40:39,146
حسنًا، فلنبدأ!

467
00:40:53,118 --> 00:40:54,118
يدك.

468
00:40:56,163 --> 00:40:57,706
لقد فقدته في الحرب.

469
00:40:58,582 --> 00:41:01,376
كنت أيضًا في المستشفى منذ بضع سنوات.

470
00:41:02,419 --> 00:41:04,463
هل يمكنك كتابة رسائل بها؟

471
00:41:05,797 --> 00:41:09,968
استغرق الأمر بعض الوقت للتعلم
كيفية استخدام هذه اليد الاصطناعية.

472
00:41:10,885 --> 00:41:12,471
ولكن يمكنني استخدامه بشكل جيد الآن.

473
00:41:13,430 --> 00:41:16,475
يمكنني حتى القيام بإيماءات كهذه.

474
00:41:19,603 --> 00:41:21,271
أنت مضحك نوعًا ما.

475
00:41:22,022 --> 00:41:23,857
الناس دائما يقولون لي:

476
00:41:23,940 --> 00:41:26,901
"كيف تشعر؟"
"هل أنت بخير؟" "اذهب إلى النوم."

477
00:41:26,985 --> 00:41:30,239
أنت مختلفة عن أمي،
أبي والممرضات.

478
00:41:33,200 --> 00:41:34,743
كيف أنا مختلف؟

479
00:41:34,826 --> 00:41:38,455
الناس يشعرون بالقلق دائما
عني، أشعر بالأسف من أجلي...

480
00:41:40,207 --> 00:41:41,708
والحماية المفرطة.

481
00:41:42,334 --> 00:41:45,754
كما تعلمون، لقد تعبت من تلك الأشياء.

482
00:41:48,173 --> 00:41:52,761
مفهوم. سأحاول القضاء
تلك العناصر الثلاثة من مشاعري.

483
00:41:54,596 --> 00:41:55,972
أنت حقا مضحك.

484
00:41:56,765 --> 00:41:58,517
حسنًا. حسنًا...

485
00:42:00,644 --> 00:42:01,853
اكتب لي رسالة.

486
00:42:04,773 --> 00:42:06,191
اكتب واحدة لأبي.

487
00:42:08,777 --> 00:42:09,777
والدك؟

488
00:42:10,945 --> 00:42:11,821
نعم.

489
00:42:11,905 --> 00:42:14,199
ذهب والدي إلى الحرب.

490
00:42:14,283 --> 00:42:16,618
ذهب إلى بلد
دعا لايدنشافتليش.

491
00:42:17,994 --> 00:42:21,665
لقد قال أنه سيعود قريباً
لكنه لم يعد بعد.

492
00:42:23,458 --> 00:42:28,380
ولهذا السبب أريد أن أقول له أنني،
أخي وأمي كلهم بخير.

493
00:42:29,089 --> 00:42:31,633
هل يمكنك أن تكتب لي رسالة؟

494
00:42:38,848 --> 00:42:41,643
دعونا ندعو فيوليت للخروج لتناول العشاء.

495
00:42:42,727 --> 00:42:44,688
تمام. دعونا نذهب إلى هذا المكان واحد.

496
00:42:44,771 --> 00:42:45,771
ذلك المطعم...

497
00:42:46,606 --> 00:42:49,776
لقد ذهبنا جميعًا إلى هنا عندما وصلت فيوليت إلى هنا لأول مرة.

498
00:42:54,823 --> 00:42:55,823
إنه أنت.

499
00:42:56,325 --> 00:42:57,659
الكابتن ديتفريد.

500
00:42:58,952 --> 00:43:00,662
اللفتنانت كولونيل هودجينز.

501
00:43:00,745 --> 00:43:02,747
لا، يجب أن أدعوك بالرئيس.

502
00:43:03,248 --> 00:43:06,543
أنسى دائمًا أن الحرب قد انتهت

503
00:43:06,626 --> 00:43:08,212
لسنوات عديدة حتى الآن.

504
00:43:09,838 --> 00:43:11,047
ماذا تريد؟

505
00:43:13,717 --> 00:43:14,717
حسنا...

506
00:43:33,987 --> 00:43:34,987
البنفسجي!

507
00:43:37,824 --> 00:43:38,824
قبطان.

508
00:43:41,661 --> 00:43:43,413
أرجو المعذرة ...

509
00:43:43,497 --> 00:43:44,497
الوقاحة.

510
00:43:45,582 --> 00:43:47,209
رقم لا تقلق بشأن ذلك.

511
00:43:48,293 --> 00:43:49,293
هنا.

512
00:43:53,382 --> 00:43:55,300
هل هذا بلدي...

513
00:43:55,384 --> 00:43:57,677
هل أتيت لتعيد ذلك لي؟

514
00:43:58,428 --> 00:44:00,389
لقد لاحظت أنك أسقطته.

515
00:44:04,268 --> 00:44:08,188
إذن المكان الذي ذهبت إليه فيوليت كان...

516
00:44:09,439 --> 00:44:10,439
المقبرة...

517
00:44:11,065 --> 00:44:13,151
حيث دفنت والدة الرائد.

518
00:44:15,987 --> 00:44:16,987
قبطان.

519
00:44:17,489 --> 00:44:18,490
شكرًا لك.

520
00:44:20,575 --> 00:44:21,868
حسنًا إذن.

521
00:44:21,951 --> 00:44:24,162
دعونا نتخلص من أغراضنا ونذهب لتناول الطعام!

522
00:44:24,913 --> 00:44:25,913
فكرة جيدة.

523
00:44:26,915 --> 00:44:28,708
فيوليت، هل ستنضمين إلينا؟

524
00:44:29,376 --> 00:44:30,376
تمام.

525
00:44:38,927 --> 00:44:39,927
يا!

526
00:44:42,764 --> 00:44:47,561
لقد قررت عائلتي
للتخلص من القارب الذي نملكه.

527
00:44:49,145 --> 00:44:50,439
القارب؟

528
00:44:51,356 --> 00:44:52,356
نعم.

529
00:44:53,608 --> 00:44:54,608
أخي...

530
00:44:55,151 --> 00:44:57,696
أبحرت فيه عدة مرات
عندما كان طفلا.

531
00:44:58,947 --> 00:45:03,493
وفيه العديد من مؤلفاته
والألعاب التي كان يلعب بها.

532
00:45:03,577 --> 00:45:05,912
إذا كان هناك أي شيء تريده...

533
00:45:08,415 --> 00:45:10,625
هل يمكنني الحصول عليها؟

534
00:45:12,502 --> 00:45:14,128
إنها حفنة من القمامة، حقا.

535
00:45:14,212 --> 00:45:15,255
انا ذاهب!

536
00:45:15,339 --> 00:45:18,007
سأذهب أينما يرسو القارب!

537
00:45:22,971 --> 00:45:26,891
لم أكن أعرف
كنت تذهب إلى قبرها كل شهر.

538
00:45:27,726 --> 00:45:29,603
هل كان يجب أن أخبرك؟

539
00:45:30,103 --> 00:45:31,145
لا.

540
00:45:31,229 --> 00:45:32,522
ليس عليك أن تفعل ذلك.

541
00:45:33,398 --> 00:45:36,192
أنت حر في القيام بذلك
كما تريد في وقت فراغك.

542
00:45:37,652 --> 00:45:38,652
انت ذاهب...

543
00:45:39,446 --> 00:45:40,530
لزيارة القارب؟

544
00:45:41,155 --> 00:45:42,949
سأخبرك عندما أذهب.

545
00:45:43,032 --> 00:45:44,993
قلت ليس عليك أن تخبرنا.

546
00:45:45,827 --> 00:45:46,827
البنفسجي.

547
00:45:49,331 --> 00:45:50,540
هل أذهب معك؟

548
00:45:51,124 --> 00:45:52,124
سأكون بخير.

549
00:45:52,751 --> 00:45:58,798
قد تقضي على شفقتك، قلقك،
والحماية الزائدة مني.

550
00:46:14,272 --> 00:46:18,318
- قالت أنها سوف تكون بخير.
- اسكت! فقط كن هادئا وتناول الطعام!

551
00:46:19,819 --> 00:46:21,988
فيوليت على حق.

552
00:46:22,071 --> 00:46:24,491
لا يمكنك القلق عليها طوال الوقت.

553
00:46:25,074 --> 00:46:27,201
بالطبع أنا قلق.

554
00:46:27,285 --> 00:46:29,538
ديتفريد، ذلك الوغد.

555
00:46:29,621 --> 00:46:32,248
إنه يلعب على قلب فيوليت المكسور.

556
00:46:32,832 --> 00:46:36,169
يمكن أن يكون جيدًا لفيوليت.

557
00:46:36,795 --> 00:46:39,464
يمكنهم المشاركة
ذكرياتهم عن الرائد.

558
00:46:39,548 --> 00:46:42,509
لقد استغل ذلك الرجل
كون فيوليت يتيمة

559
00:46:42,592 --> 00:46:45,219
واستخدمتها كأداة أثناء الحرب.

560
00:46:47,221 --> 00:46:49,766
هل هذا هو السبب في أنه لا ينبغي أن يتحدث معها؟

561
00:46:49,849 --> 00:46:51,935
حتى لو لم يعد كذلك؟

562
00:46:54,938 --> 00:46:58,274
هل تقول أنهم يجب أن لعق
جروح بعضنا البعض؟

563
00:46:58,358 --> 00:47:00,527
هل سيكون ذلك أمرًا سيئًا؟

564
00:47:01,152 --> 00:47:04,656
لا تزال فيوليت لديها مشاعر تجاه الرائد.

565
00:47:05,449 --> 00:47:10,161
أنا قلقة من أنها سوف يتم سحقها
بتلك المشاعر ما لم نفعل شيئا.

566
00:47:11,079 --> 00:47:12,205
الكابتن قد...

567
00:47:13,457 --> 00:47:16,000
جلب الراحة لها
بطريقة لا نستطيع.

568
00:47:20,296 --> 00:47:21,296
أنت تعرف...

569
00:47:22,006 --> 00:47:24,968
إذا كان لدي أطفال في يوم من الأيام،

570
00:47:25,051 --> 00:47:26,678
آمل أن يكون صبيا.

571
00:47:27,471 --> 00:47:29,931
أعصابي لن أستطيع التعامل مع فتاة!

572
00:47:47,115 --> 00:47:50,034
هذا هو واحد من الكتب
لقد كان مجنونا.

573
00:47:51,620 --> 00:47:53,788
لقد لعب العديد من الألعاب مع والدنا.

574
00:47:57,501 --> 00:47:59,586
هل هذا ينتمي إلى الرائد؟

575
00:48:00,253 --> 00:48:01,087
لا.

576
00:48:01,170 --> 00:48:02,171
هذا ملكي.

577
00:48:05,759 --> 00:48:06,926
اعذرني.

578
00:48:08,970 --> 00:48:10,680
ليس عليك أن تكون رسميًا جدًا.

579
00:48:11,264 --> 00:48:12,264
نعم.

580
00:48:14,559 --> 00:48:16,936
لا بد أنك والرائد قد أبحرتما...

581
00:48:17,687 --> 00:48:20,106
هذه السفينة في كثير من الأحيان عندما كنتم أطفالا.

582
00:48:21,232 --> 00:48:22,400
نعم.

583
00:48:22,484 --> 00:48:23,943
أخرجنا والدنا.

584
00:48:24,778 --> 00:48:27,906
كان والدي ملتزمًا بالجيش،

585
00:48:27,989 --> 00:48:30,158
لكنه كان يحب الإبحار أيضًا.

586
00:48:32,410 --> 00:48:34,913
هذا هو الشيء الوحيد
لقد ورثت منه.

587
00:48:58,895 --> 00:49:00,605
هذه هي زهرة عائلتنا.

588
00:49:16,287 --> 00:49:17,706
ماذا يهم؟

589
00:49:20,709 --> 00:49:21,709
ماذا؟

590
00:49:22,168 --> 00:49:23,628
ماذا قلت للتو؟

591
00:49:25,296 --> 00:49:27,882
هذا ما أردت أن تظهره لنا، أليس كذلك؟

592
00:49:29,593 --> 00:49:33,638
أردت أن تبين لنا هذا،
لذا يمكنك أن تقول لنا أن نصبح مثلك.

593
00:49:34,430 --> 00:49:35,430
أخ.

594
00:49:36,683 --> 00:49:38,893
أردت فقط أن تبين لنا...

595
00:49:39,769 --> 00:49:41,395
أن هذا هو خيارنا الوحيد!

596
00:49:41,479 --> 00:49:42,522
أخ!

597
00:49:43,106 --> 00:49:47,777
أنت وأبوك وكلنا
في عائلة البوغانفيليا

598
00:49:47,861 --> 00:49:50,196
ليس لديهم خيار سوى الانضمام إلى الجيش!

599
00:49:55,201 --> 00:49:56,911
الأب، توقف!

600
00:49:56,995 --> 00:49:58,663
لا تضرب الأخ!

601
00:50:00,999 --> 00:50:02,208
سأفعل ذلك!

602
00:50:02,959 --> 00:50:04,961
سوف أكبر لأكون مثلك!

603
00:50:07,547 --> 00:50:09,716
منذ أن كنت متمردة جداً..

604
00:50:10,884 --> 00:50:14,178
لم يكن لدى جيل أي خيار
ولكن للاستماع إلى والدنا.

605
00:50:16,305 --> 00:50:19,517
إنه خطأي.
لم يستطع أن يختار حياته بنفسه.

606
00:50:20,393 --> 00:50:24,147
لكني مازلت أعامله بطريقة فظيعة.

607
00:50:25,565 --> 00:50:28,902
ليس لدي أي إخوة في عائلتي،

608
00:50:28,985 --> 00:50:30,862
لذلك أنا لا أفهم تماما.

609
00:50:32,989 --> 00:50:34,658
ومع ذلك أستطيع أن أفهم...

610
00:50:35,784 --> 00:50:37,326
كيف يمكن لشخص...

611
00:50:38,202 --> 00:50:39,746
لديك مشاعر معقدة..

612
00:50:40,914 --> 00:50:42,874
لشخص قريب منه.

613
00:50:44,375 --> 00:50:47,336
هل تفهم كيف يشعر الآخرون؟

614
00:50:49,172 --> 00:50:51,299
آسف، لم أكن أحاول أن أكون ساخرًا.

615
00:50:52,425 --> 00:50:53,426
أنا أعرف.

616
00:50:58,598 --> 00:51:02,018
هل هو بخير إذا احتفظت بالكتاب
وهذه اللعبة متنها؟

617
00:51:04,562 --> 00:51:05,562
نعم.

618
00:51:13,112 --> 00:51:14,112
دعنا نذهب الآن.

619
00:51:26,918 --> 00:51:27,919
هل أنت بخير؟

620
00:51:32,173 --> 00:51:33,424
شكرًا لك.

621
00:51:36,344 --> 00:51:38,429
لقد فقد كلانا شيئًا مهمًا.

622
00:51:39,180 --> 00:51:40,181
كلاكما...

623
00:51:40,807 --> 00:51:41,807
وأنا.

624
00:51:44,644 --> 00:51:46,104
آسف بشأن ذلك اليوم.

625
00:51:47,396 --> 00:51:51,985
لقولك أنك لن تراه مرة أخرى،
ويخبرك أن تنساه.

626
00:51:53,152 --> 00:51:55,321
لا أستطيع أن أنساه أيضًا.

627
00:51:57,115 --> 00:51:58,366
بعد كل شيء...

628
00:51:59,200 --> 00:52:01,410
إنه أخي الصغير.

629
00:52:04,538 --> 00:52:05,538
نعم.

630
00:52:08,542 --> 00:52:12,046
لو أستطيع رؤيته مرة أخرى...
سأعتذر عن أشياء كثيرة.

631
00:52:12,839 --> 00:52:15,383
وأشياء كثيرة سأتحدث معه عنها.

632
00:52:17,844 --> 00:52:18,844
نعم.

633
00:52:24,433 --> 00:52:26,435
التالي الرسالة لأخي.

634
00:52:26,519 --> 00:52:30,648
وأتساءل ماذا
يجب أن أكتب له، رغم ذلك.

635
00:52:30,732 --> 00:52:32,608
سيون لا يزال في الخامسة من عمره فقط.

636
00:52:33,401 --> 00:52:37,280
لماذا لا تخبره بما شعرت به

637
00:52:37,363 --> 00:52:38,907
عندما ولد؟

638
00:52:38,990 --> 00:52:39,990
نعم.

639
00:52:41,492 --> 00:52:43,452
لقد كنت سعيدا جدا عندما ولد.

640
00:52:45,204 --> 00:52:49,083
لقد كان دافئًا وناعمًا للغاية،
مثل رغيف الخبز الطازج.

641
00:52:52,586 --> 00:52:53,586
ولكن بعد ذلك...

642
00:52:54,964 --> 00:52:58,968
هل بدأت تشعر
سرق والديك منك؟

643
00:53:03,347 --> 00:53:07,185
هل شعرت بالغيرة عند والديك
أثنى عليه بدلا منك؟

644
00:53:08,227 --> 00:53:09,227
أنت على حق.

645
00:53:10,063 --> 00:53:13,691
لكنك اعتقدت أنه كان رائعا
كلما طاردك.

646
00:53:16,610 --> 00:53:18,196
كيف عرفت ذلك؟

647
00:53:21,365 --> 00:53:23,576
لقد سمعت أشخاصًا آخرين يتحدثون عن ذلك.

648
00:53:29,332 --> 00:53:31,876
تمام. بعد أن تكتب ذلك، أضف هذا التالي:

649
00:53:33,336 --> 00:53:35,296
"أعيش حياة كاملة في مكاني.

650
00:53:36,255 --> 00:53:40,093
وفي مكاني
كن جيدًا لأمي وأبي.

651
00:53:44,138 --> 00:53:45,181
عندك أمي وأبي...

652
00:53:46,640 --> 00:53:49,143
أفسدك في مكاني."

653
00:53:53,272 --> 00:53:56,943
بالنسبة لي، يبدو الأمر كذلك
أنت تقول أشياء لا تقصدها

654
00:53:57,735 --> 00:54:01,655
ما تريد حقا
هو لأبيك وأمك

655
00:54:01,739 --> 00:54:03,074
لتفسد عليك نفسك.

656
00:54:07,036 --> 00:54:08,246
أنت تعرف كل شيء.

657
00:54:10,206 --> 00:54:12,333
لقد كتبت الكثير من الرسائل.

658
00:54:15,128 --> 00:54:19,423
الكلمات والمواقف والمشاعر
جميعها لها خارج وداخل.

659
00:54:21,134 --> 00:54:24,303
لقد بدأت أفهم
أن ما ترى...

660
00:54:25,263 --> 00:54:27,181
على السطح ليس كل شيء.

661
00:54:28,641 --> 00:54:30,894
وأحياناً عليك أن تخبر الناس...

662
00:54:32,395 --> 00:54:35,731
مشاعرك الحقيقية، أو أنهم لن يعرفوا أبدا.

663
00:54:42,530 --> 00:54:43,364
ينظر.

664
00:54:43,447 --> 00:54:44,782
كيف هذا؟

665
00:54:49,078 --> 00:54:50,246
شكرًا لك.

666
00:55:03,051 --> 00:55:08,181
سأحتفظ بالأحرف الثلاثة
وحفظهم آمنين.

667
00:55:12,268 --> 00:55:16,647
أعطهم الحروف
في اليوم الذي أذهب فيه إلى الجنة.

668
00:55:18,149 --> 00:55:21,694
سأسأل المستشفى
لإبلاغ مكتب البريد.

669
00:55:24,322 --> 00:55:25,322
نعم.

670
00:55:27,491 --> 00:55:29,410
مهلا، هل يمكنك أن تقسم الخنصر؟

671
00:55:30,954 --> 00:55:32,121
أقسم الخنصر؟

672
00:55:32,205 --> 00:55:33,122
نعم.

673
00:55:33,206 --> 00:55:34,540
قمت بربط الخنصر...

674
00:55:35,666 --> 00:55:36,666
مع بعضهم البعض.

675
00:55:37,126 --> 00:55:38,127
وأنت أقسم...

676
00:55:38,752 --> 00:55:41,297
للحفاظ على وعدك.

677
00:55:49,555 --> 00:55:50,555
شكرًا لك.

678
00:55:58,189 --> 00:55:59,607
Your finger is so cold.

679
00:56:01,985 --> 00:56:03,611
حتى من خلال قفازتي.

680
00:56:07,198 --> 00:56:10,493
ربما سأصاب بالبرد
قبل أن يأتي الشتاء.

681
00:56:15,248 --> 00:56:16,248
ما زال.

682
00:56:18,042 --> 00:56:19,961
أعتقد أن حروفك ستكون دافئة...

683
00:56:21,462 --> 00:56:25,008
قلوب والديك وأخيك.

684
00:56:28,011 --> 00:56:30,763
سوف أتأكد من أنني أعطيهم رسائلك.

685
00:56:42,191 --> 00:56:44,777
حسنًا، لقد قمت بواجباتي.

686
00:56:57,831 --> 00:56:58,831
انتظر!

687
00:57:01,794 --> 00:57:02,962
هناك واحد آخر...

688
00:57:03,879 --> 00:57:05,256
رسالة أريد أن أكتب.

689
00:57:07,466 --> 00:57:08,842
هل هو للوكاس؟

690
00:57:10,719 --> 00:57:12,805
كنت أستمع من تحت السرير.

691
00:57:18,602 --> 00:57:23,024
إذا كان هناك شيء تريد أن تقوله له،
فمن الأفضل أن تفعل ذلك بينما تستطيع.

692
00:57:24,233 --> 00:57:25,233
هل تعتقد ذلك؟

693
00:57:25,776 --> 00:57:26,776
نعم.

694
00:57:27,695 --> 00:57:28,695
كنت...

695
00:57:29,030 --> 00:57:32,616
غير قادر على السؤال وقول كل ما أردت.

696
00:57:35,036 --> 00:57:36,036
إلى من؟

697
00:57:37,121 --> 00:57:38,121
الشخص...

698
00:57:38,456 --> 00:57:40,374
الذي أعطاني "أنا أحبك".

699
00:57:41,792 --> 00:57:43,961
هل مات ذلك الشخص؟

700
00:57:45,921 --> 00:57:46,921
أعتقد...

701
00:57:47,423 --> 00:57:49,633
أنه لا يزال على قيد الحياة في مكان ما.

702
00:57:52,803 --> 00:57:55,264
ماذا تريد أن تقول له؟

703
00:57:58,226 --> 00:57:59,227
الذي أفهمه...

704
00:58:00,686 --> 00:58:02,396
ماذا تعني عبارة "أنا أحبك".

705
00:58:02,480 --> 00:58:04,148
أنت تفهم؟ هل هذا كل شيء؟

706
00:58:19,122 --> 00:58:21,165
وقال لوكاس...

707
00:58:23,084 --> 00:58:24,710
كان يريد زيارتي.

708
00:58:26,129 --> 00:58:27,463
لكنني قلت له ألا يفعل ذلك.

709
00:58:29,548 --> 00:58:32,676
لوكاس وأنا كنا قريبين
منذ أن كنا أطفالا صغارا.

710
00:58:33,719 --> 00:58:35,513
لقد لعبنا دائمًا معًا.

711
00:58:36,930 --> 00:58:37,930
ولكن بعد ذلك...

712
00:58:38,641 --> 00:58:39,641
ذراعي ورجلي...

713
00:58:40,393 --> 00:58:41,393
بدأ...

714
00:58:42,686 --> 00:58:43,854
ليذبل.

715
00:58:44,980 --> 00:58:45,981
لا أريده...

716
00:58:46,607 --> 00:58:48,109
أن يراني هكذا.

717
00:58:50,653 --> 00:58:51,737
سأضع...

718
00:58:51,820 --> 00:58:52,905
تلك المشاعر...

719
00:58:53,572 --> 00:58:54,907
في الرسالة لك.

720
00:58:56,159 --> 00:58:57,285
أما بالنسبة للرسوم ...

721
00:59:08,421 --> 00:59:09,421
يوريس!

722
00:59:12,633 --> 00:59:13,801
سأحضر الممرضة!

723
00:59:14,385 --> 00:59:17,221
دعونا نترك الرسالة
إلى لوكاس في المرة القادمة.

724
00:59:20,349 --> 00:59:21,350
آسف.

725
00:59:24,061 --> 00:59:25,061
لا مشكلة.

726
01:00:12,860 --> 01:00:15,070
هل هذه كلها "الرسائل المفقودة"؟

727
01:00:16,489 --> 01:00:18,782
لقد أخذتهم من رولاند.

728
01:00:19,867 --> 01:00:23,078
اعتقدت أنني سأعيد الرسائل
الذين نعرف المرسلين.

729
01:00:24,288 --> 01:00:27,666
لذا؟ هل تسألني
لمساعدتك بما أنني الرئيس؟

730
01:00:28,417 --> 01:00:31,629
الشباب هذه الأيام
لا أحب العمل الإضافي

731
01:00:31,712 --> 01:00:35,508
انظروا كم أنا أعمل بجد.
يجب أن تجعلني نائب الرئيس.

732
01:00:38,594 --> 01:00:41,138
يجب أن تذهب إلى مدرسة المحاسبة أولا.

733
01:00:42,681 --> 01:00:45,726
نائب رئيسنا
يجب أن يفهم دفاتر الحسابات.

734
01:00:45,809 --> 01:00:48,854
قف! الآن، أعرف كيفية الحصول على ترقية!

735
01:00:49,647 --> 01:00:51,565
ثم قد أكون جدية.

736
01:00:54,818 --> 01:00:55,818
أليس هذا...

737
01:00:58,155 --> 01:00:59,282
نعم.

738
01:00:59,365 --> 01:01:02,618
هذا هو الرف
حيث نحتفظ بالبريد الأخير.

739
01:01:05,454 --> 01:01:06,747
هذا خط اليد...

740
01:01:07,581 --> 01:01:08,581
ما الخطب؟

741
01:01:09,333 --> 01:01:10,333
لا.

742
01:01:11,752 --> 01:01:15,088
عنوان المرسل
موجود في جزيرة إيكارتي.

743
01:01:15,172 --> 01:01:19,552
تلك الجزيرة
كان يشغلها جارداريك.

744
01:01:20,428 --> 01:01:22,721
وحصلت على الاستقلال بعد الحرب.

745
01:01:27,393 --> 01:01:29,353
لماذا أردت مقابلتي؟

746
01:01:29,437 --> 01:01:31,063
رئيس.

747
01:01:33,691 --> 01:01:34,525
في اليوم الآخر...

748
01:01:34,608 --> 01:01:37,278
هل يتعلق الأمر بتلك الدمية
من يعمل في مكانك؟

749
01:01:39,029 --> 01:01:40,406
هل قالت شيئا؟

750
01:01:41,990 --> 01:01:42,990
لا.

751
01:01:43,576 --> 01:01:44,576
لا تقلق.

752
01:01:45,411 --> 01:01:47,246
غادرت بعد أن زارت القارب.

753
01:01:47,330 --> 01:01:50,082
لقد قالت أنك ستكون قلقاً عليها.

754
01:01:52,418 --> 01:01:55,338
لقد قالت أنها ستخبرني قبل أن تذهب

755
01:01:56,672 --> 01:01:58,674
أنت لست ولي أمرها.

756
01:02:00,676 --> 01:02:02,720
ليس لديك الحق في السيطرة عليها.

757
01:02:09,226 --> 01:02:11,604
أيها الوغد! كيف تجرؤ على قول ذلك!

758
01:02:17,693 --> 01:02:18,694
آسف.

759
01:02:19,903 --> 01:02:20,946
لقد كنت مخطئا.

760
01:02:25,493 --> 01:02:29,037
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أتحدث بها.

761
01:02:30,080 --> 01:02:33,125
لم آتي اليوم للحديث عن فيوليت.

762
01:02:40,758 --> 01:02:42,009
أليس هذا...

763
01:02:42,635 --> 01:02:43,927
هل يمكنك النظر في الأمر؟

764
01:02:57,983 --> 01:02:58,983
رئيس.

765
01:02:59,902 --> 01:03:01,612
آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

766
01:03:02,488 --> 01:03:04,740
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

767
01:03:13,248 --> 01:03:14,248
ما هذا؟

768
01:03:16,710 --> 01:03:19,630
أنا... لم أؤكد ذلك بعد.

769
01:03:21,632 --> 01:03:22,632
لكن...

770
01:03:23,676 --> 01:03:25,135
من الممكن أن أكون مخطئا.

771
01:03:33,769 --> 01:03:34,687
التخصص؟

772
01:03:34,770 --> 01:03:36,522
هل هو الكبرى؟

773
01:03:40,150 --> 01:03:41,150
نعم.

774
01:03:47,700 --> 01:03:48,992
هل لديك أخبار عنه؟

775
01:03:51,454 --> 01:03:53,372
هل وصلتك معلومات جديدة...

776
01:03:54,164 --> 01:03:55,541
عن الرائد جيلبرت؟

777
01:04:29,324 --> 01:04:30,743
هل ستذهب الآن؟

778
01:04:31,284 --> 01:04:32,285
نعم.

779
01:04:32,369 --> 01:04:34,747
ربما يكون شخصًا آخر، لكنني سأذهب.

780
01:04:35,623 --> 01:04:38,834
حسنًا! سوف نعتني بالأمور هنا!

781
01:04:41,294 --> 01:04:43,422
فيوليت... هل أنت بخير؟

782
01:04:45,966 --> 01:04:47,092
هل أنا بخير؟

783
01:04:48,719 --> 01:04:51,304
هل هو بخير إذا رأيت الرائد؟

784
01:04:52,097 --> 01:04:54,600
هل هناك أي خطأ معي؟

785
01:04:55,392 --> 01:04:57,352
لقد مرت سنوات عديدة.

786
01:04:58,353 --> 01:05:00,981
هل تعتقد أن الرائد سوف يتعرف علي؟

787
01:05:01,064 --> 01:05:02,064
تعال.

788
01:05:02,608 --> 01:05:03,776
البنفسجي.

789
01:05:03,859 --> 01:05:07,655
ماذا يجب أن أقول عندما أراه؟

790
01:05:07,738 --> 01:05:09,197
أخبريه كيف حالي الآن؟

791
01:05:09,948 --> 01:05:12,493
أم أخبره بمشاعري؟

792
01:05:12,576 --> 01:05:15,120
هل سأتمكن من التعبير عنها؟

793
01:05:17,540 --> 01:05:18,874
هل أنا أحمق؟

794
01:05:22,252 --> 01:05:23,252
البنفسجي.

795
01:05:28,592 --> 01:05:30,928
ستكون رحلة طويلة، أليس كذلك؟

796
01:05:31,762 --> 01:05:34,139
لماذا لا تكتب رسالة في الطريق إلى هناك؟

797
01:05:46,318 --> 01:05:48,153
لقد عدنا يا ديزي.

798
01:05:48,236 --> 01:05:50,113
آسف لتأخري جدا.

799
01:05:52,658 --> 01:05:53,658
ديزي؟

800
01:06:10,718 --> 01:06:14,847
"سأذهب إلى لايدن لفترة من الوقت."

801
01:06:43,208 --> 01:06:45,628
تم تأميم البلاد في نهاية المطاف ...

802
01:06:46,461 --> 01:06:49,214
جميع شركات البريد .

803
01:06:49,297 --> 01:06:52,760
التي عملت لديها
تم تحويله إلى متحف.

804
01:07:10,944 --> 01:07:15,532
وأتساءل أين ذهبت بعد أن استقالت.

805
01:07:15,616 --> 01:07:18,160
من فضلك خذ وقتك في النظر حولك.

806
01:07:19,369 --> 01:07:21,664
أنا آسف. لم ألاحظك هناك.

807
01:07:22,414 --> 01:07:23,707
لا مشكلة.

808
01:07:23,791 --> 01:07:28,921
إذا كان لديك أي أسئلة، من فضلك اسألني.

809
01:07:29,588 --> 01:07:30,673
تمام.

810
01:07:34,802 --> 01:07:40,432
في الواقع، كنت أعمل هنا
منذ وقت طويل كموظفة استقبال.

811
01:07:41,725 --> 01:07:42,935
أوه حقًا؟

812
01:07:45,813 --> 01:07:46,814
نعم.

813
01:08:03,956 --> 01:08:04,956
اعذرني.

814
01:08:05,749 --> 01:08:07,042
ما هذا الختم؟

815
01:08:09,920 --> 01:08:11,463
أوه نعم.

816
01:08:12,339 --> 01:08:17,720
يتم إصدار هذا الطابع فقط
في جزيرة إيكارتي.

817
01:08:23,141 --> 01:08:24,559
جزيرة إيكارتي؟

818
01:08:30,107 --> 01:08:33,652
هل قلت أنك كنت تعمل هنا؟

819
01:08:34,361 --> 01:08:35,361
نعم.

820
01:08:39,867 --> 01:08:41,744
يا بحر البركات

821
01:08:42,745 --> 01:08:45,163
البحر الذي يتصل بالعالم كله.

822
01:08:46,707 --> 01:08:49,542
وترقص النوارس في سمائك.

823
01:08:50,836 --> 01:08:54,381
السمك يسبح في وسطكم.

824
01:08:56,174 --> 01:09:00,595
المحار يحفر في مؤخرتك

825
01:09:00,679 --> 01:09:02,639
أنت تعطي الضوء.

826
01:09:04,975 --> 01:09:06,894
أنت ترعى الحياة.

827
01:09:08,436 --> 01:09:10,397
أنت تسكب الحب.

828
01:09:12,232 --> 01:09:14,234
نستمر في العيش بالقرب منك.

829
01:09:17,404 --> 01:09:18,404
حتى نتوقف.

830
01:09:21,283 --> 01:09:24,411
نعهد إليك بأجسادنا.

831
01:09:24,995 --> 01:09:26,914
في الوقت الحاضر
في الماضي.

832
01:09:26,997 --> 01:09:27,998
وفي المستقبل.

833
01:09:57,402 --> 01:10:01,614
من المفترض أن تكون طقوس
لشكر البحر.

834
01:10:03,200 --> 01:10:08,205
لكنه أصبح يوما
أن نحزن على الذين لم يعودوا.

835
01:10:11,959 --> 01:10:14,712
ولم يعد أحد من الحرب.

836
01:10:15,462 --> 01:10:18,673
الشعب الوحيد الذي بقي في الجزيرة

837
01:10:18,757 --> 01:10:22,135
هم الشيوخ والنساء والأطفال.

838
01:10:23,846 --> 01:10:26,974
لقد ماتوا في الحرب وليس في البحر.

839
01:10:28,100 --> 01:10:31,019
يجب أن أعتذر لأسلافنا.

840
01:10:31,644 --> 01:10:35,941
لقد قُتل آباؤنا
من قبل جنود لايدن، أليس كذلك؟

841
01:10:37,275 --> 01:10:38,275
نعم.

842
01:10:38,944 --> 01:10:42,030
أتمنى أن يموت الجميع في لايدن!

843
01:10:43,698 --> 01:10:45,575
الترنيمة التي قرأوها للتو

844
01:10:45,658 --> 01:10:49,454
تم تخصيصه في المهرجان
عيد الشكر في ليدن.

845
01:10:50,330 --> 01:10:53,041
يقولون أنها كتبت بواسطة دمية مشهورة.

846
01:10:55,210 --> 01:10:58,546
كان اسمها فيوليت إيفرجاردن.

847
01:11:01,800 --> 01:11:02,800
الجميع!

848
01:11:03,551 --> 01:11:05,345
يأتي! حان الوقت لتناول الطعام!

849
01:11:10,225 --> 01:11:11,726
تعال. دعنا نذهب!

850
01:11:22,946 --> 01:11:23,989
دعنا نذهب!

851
01:11:26,574 --> 01:11:27,574
مدرس!

852
01:11:28,035 --> 01:11:29,202
أحبك!

853
01:11:32,080 --> 01:11:33,080
دعنا نذهب!

854
01:11:33,916 --> 01:11:34,916
تعال!

855
01:11:44,676 --> 01:11:45,676
رئيسي.

856
01:11:46,344 --> 01:11:48,346
لقد مضى وقت طويل.

857
01:11:49,097 --> 01:11:50,557
لقد فكرت فيك...

858
01:11:51,391 --> 01:11:52,767
كل يوم،

859
01:11:52,851 --> 01:11:56,104
كل يوم بينما لم أتمكن من رؤيتك.

860
01:11:57,814 --> 01:12:01,151
أتمنى أن يستجاب دعائي..

861
01:12:01,860 --> 01:12:03,570
بأن أمنيتي ستتحقق..

862
01:12:04,737 --> 01:12:06,406
وأن أستطيع رؤيتك مرة أخرى..

863
01:12:07,407 --> 01:12:08,407
يوما ما.

864
01:13:16,684 --> 01:13:18,228
البنفسجي.

865
01:13:18,937 --> 01:13:21,773
هل يمكنك الإنتظار هنا لبعض الوقت؟

866
01:13:23,191 --> 01:13:24,191
انا ذاهب ايضا!

867
01:13:26,903 --> 01:13:27,903
إذا...

868
01:13:28,196 --> 01:13:29,531
جيلبرت حقا...

869
01:13:30,032 --> 01:13:31,324
هنا الآن...

870
01:13:32,659 --> 01:13:35,620
ولا نعرف وضعه الحالي.

871
01:13:36,746 --> 01:13:38,498
- إذن...
- لا يهمني!

872
01:13:41,501 --> 01:13:43,503
قد لا تهتم.

873
01:13:46,256 --> 01:13:47,632
لا أعرف عنه.

874
01:13:49,592 --> 01:13:52,512
سمعت أنه لا يستخدم اسمه الحقيقي هنا.

875
01:13:53,721 --> 01:13:55,140
إنها جزيرة صغيرة.

876
01:13:55,890 --> 01:13:58,268
من المحتمل أنه لا يريد نشر الشائعات.

877
01:14:02,605 --> 01:14:04,024
هل يمكنك الإنتظار هنا؟

878
01:14:06,901 --> 01:14:07,901
سأنتظر.

879
01:14:09,446 --> 01:14:11,364
إذا كان بإمكاني رؤيته مرة أخرى،

880
01:14:12,032 --> 01:14:13,741
سأنتظر بقدر ما يستغرق الأمر.

881
01:14:19,914 --> 01:14:24,127
إنها المرة الأولى لك هنا.
لماذا لا تلقي نظرة حولك؟

882
01:14:30,217 --> 01:14:31,218
مفهوم.

883
01:15:38,160 --> 01:15:39,744
أنا لا أعرف من هو.

884
01:15:43,540 --> 01:15:44,540
مرحبًا!

885
01:15:48,295 --> 01:15:49,295
مرحبًا.

886
01:15:49,921 --> 01:15:52,924
- والد من أنت؟
- أنا لست...

887
01:15:53,007 --> 01:15:55,718
- ثم من أنت؟
- أنت تبدو زاحف.

888
01:15:55,802 --> 01:15:58,930
لا، أنا من شركة البريد.

889
01:15:59,013 --> 01:16:01,683
أوه! إذن هل أنت هنا لتسليم خطاب؟

890
01:16:03,643 --> 01:16:04,686
نعم.

891
01:16:04,769 --> 01:16:07,189
ينظر! لدي شيء لك!

892
01:16:10,900 --> 01:16:12,152
انه خائف!

893
01:16:12,860 --> 01:16:13,860
دعونا نعود!

894
01:16:17,865 --> 01:16:20,452
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الصبي أيضًا.

895
01:16:26,666 --> 01:16:28,168
هل أنت أخت شخص ما؟

896
01:16:32,839 --> 01:16:35,091
- أنا...
- هل أنت شخص ما بعد؟

897
01:16:36,801 --> 01:16:38,470
نعم. هذا صحيح.

898
01:16:38,553 --> 01:16:39,679
كنت أعرف!

899
01:16:40,805 --> 01:16:41,805
هذا لك!

900
01:16:42,807 --> 01:16:43,807
هنا!

901
01:16:45,017 --> 01:16:46,017
حشرة.

902
01:16:47,061 --> 01:16:48,061
فرس النبي.

903
01:16:48,688 --> 01:16:50,190
ألست خائفا؟

904
01:16:51,608 --> 01:16:52,608
إنه مفقود...

905
01:16:53,693 --> 01:16:55,027
إحدى أرجلها الأمامية.

906
01:16:56,196 --> 01:16:58,030
تماما مثل المعلم جيلبرت.

907
01:17:01,243 --> 01:17:02,410
هل هو ايضا مفقود...؟

908
01:17:05,079 --> 01:17:06,079
عينه اليمنى؟

909
01:17:06,623 --> 01:17:07,832
أنت تعرف الكثير!

910
01:17:09,083 --> 01:17:10,418
انه معلمك؟

911
01:17:11,419 --> 01:17:13,129
إنه معلمك، أليس كذلك؟

912
01:17:14,256 --> 01:17:15,256
هذا صحيح.

913
01:17:20,220 --> 01:17:21,220
هل معلمك...

914
01:17:24,849 --> 01:17:25,850
هل أنت بخير؟

915
01:17:27,143 --> 01:17:31,356
نعم! ليس لديه اليد اليمنى
لكنه يلعب القضبان بيساره.

916
01:17:31,439 --> 01:17:35,235
- ويمكنه الركض بسرعة كبيرة!
- نعم! انه سريع حقا!

917
01:17:35,318 --> 01:17:36,318
يمين؟

918
01:17:45,287 --> 01:17:46,287
هل تستطيع...

919
01:17:47,038 --> 01:17:49,081
من فضلك أخبرني المزيد عنه؟

920
01:17:50,082 --> 01:17:51,418
عن معلمك؟

921
01:17:51,501 --> 01:17:52,501
تمام!

922
01:17:53,085 --> 01:17:56,381
معلمنا...إنه لطيف حقًا!

923
01:17:56,464 --> 01:17:59,801
فهو يشرح الأمور مراراً وتكراراً
إذا كنت لا تفهم!

924
01:18:47,223 --> 01:18:48,223
من هذا؟

925
01:18:57,692 --> 01:18:58,692
ادخل.

926
01:19:13,500 --> 01:19:16,002
إذا كان هناك شيء لا تفهمه...

927
01:19:18,755 --> 01:19:20,256
لم أعتقد ذلك أبداً...

928
01:19:23,343 --> 01:19:24,386
لقد نجوت.

929
01:19:25,803 --> 01:19:26,803
جيلبرت.

930
01:19:31,017 --> 01:19:33,936
أذهب بالاسم "جيلبرت" هنا.

931
01:19:35,104 --> 01:19:36,104
أرى.

932
01:19:38,107 --> 01:19:40,234
آسف لزيارتك فجأة.

933
01:19:41,319 --> 01:19:42,529
كيف وجدتني؟

934
01:19:43,863 --> 01:19:45,990
لقد كتبت رسالة لطفل، أليس كذلك؟

935
01:19:48,868 --> 01:19:52,497
جميع الرسائل غير قابلة للتسليم
الحصول على العودة إلى مكتب البريد.

936
01:19:53,456 --> 01:19:57,710
نحن نتحقق منهم مرة أخيرة
قبل إعادتها إلى المرسل.

937
01:19:59,295 --> 01:20:01,714
لقد وجدت رسالتك بالصدفة.

938
01:20:04,717 --> 01:20:05,717
لماذا...

939
01:20:06,803 --> 01:20:07,804
هل أنت هنا؟

940
01:20:14,811 --> 01:20:16,103
بعد المعركة...

941
01:20:18,022 --> 01:20:20,817
استيقظت مستلقيا على سرير المستشفى.

942
01:20:22,234 --> 01:20:26,864
لم يكن لدي بطاقات هويتي، لذلك أرسلوني
إلى مستشفى يديره الدير.

943
01:20:32,495 --> 01:20:35,122
عملت في المستشفى لفترة.

944
01:20:46,133 --> 01:20:49,554
ثم بدلاً من العودة إلى المنزل،
لقد تجولت لبعض الوقت.

945
01:20:52,599 --> 01:20:53,599
جئت هنا...

946
01:20:54,517 --> 01:20:55,517
منذ عام.

947
01:20:58,187 --> 01:21:03,150
لقد كتبت رسائل بناء على طلب الأطفال،
وبدأ التدريس في هذه المدرسة.

948
01:21:04,694 --> 01:21:07,238
أعلم أن واجبي كان إخطار الجيش.

949
01:21:08,322 --> 01:21:09,699
هذا لا يهم.

950
01:21:11,242 --> 01:21:14,161
هل تعلم أن فيوليت على قيد الحياة؟

951
01:21:17,749 --> 01:21:18,749
نعم.

952
01:21:19,291 --> 01:21:22,795
إذن لماذا لم تأتي لرؤيتها!

953
01:21:22,879 --> 01:21:24,171
البنفسجي!

954
01:21:27,675 --> 01:21:29,677
لقد كانت تنتظر هذا الوقت كله!

955
01:21:29,761 --> 01:21:32,388
لقد جعلتها غير سعيدة!

956
01:21:35,016 --> 01:21:36,016
إنها...

957
01:21:37,184 --> 01:21:39,270
أفضل حالا بدوني.

958
01:21:43,733 --> 01:21:44,733
إنها هنا...

959
01:21:45,652 --> 01:21:46,652
كذلك.

960
01:21:49,864 --> 01:21:51,991
إنها تنتظر بالخارج الآن

961
01:21:54,118 --> 01:21:57,121
هل لديك أي فكرة كم
أرادت رؤيتك؟

962
01:22:02,835 --> 01:22:03,836
لا أستطيع رؤيتها.

963
01:22:04,587 --> 01:22:05,588
جيلبرت.

964
01:22:06,213 --> 01:22:07,213
لا أستطيع رؤيتها.

965
01:22:08,174 --> 01:22:09,341
أبدا مرة أخرى.

966
01:22:12,178 --> 01:22:13,012
صديقي...

967
01:22:13,095 --> 01:22:14,180
لقد مات.

968
01:22:15,807 --> 01:22:18,142
جيلبرت بوغانفيليا مات.

969
01:22:19,185 --> 01:22:20,895
هذا ما اعتقده الجميع.

970
01:22:21,563 --> 01:22:25,357
وكلما مرت السنين
قبله الجميع.

971
01:22:26,526 --> 01:22:29,654
لذلك... دعني أعيش حياة مختلفة.

972
01:22:30,905 --> 01:22:32,156
- جيلبرت...
- نحن...

973
01:22:33,199 --> 01:22:35,743
في المنتصف
من موسم قطف العنب .

974
01:22:36,911 --> 01:22:38,746
انا ذاهب لمساعدتهم.

975
01:22:39,956 --> 01:22:42,959
جميع الرجال على هذه الجزيرة غادروا للحرب.

976
01:22:44,669 --> 01:22:46,378
ولم يرجع أحد منهم.

977
01:22:48,172 --> 01:22:49,172
هودجينز.

978
01:22:49,632 --> 01:22:50,632
لو سمحت.

979
01:22:51,425 --> 01:22:52,425
يترك.

980
01:22:59,976 --> 01:23:00,976
سأعود.

981
01:23:02,186 --> 01:23:03,186
سأعود.

982
01:23:27,044 --> 01:23:28,044
هل...

983
01:23:29,964 --> 01:23:31,674
هل تكرهني؟

984
01:23:34,761 --> 01:23:36,721
أنا لا أفهم سؤالك.

985
01:23:37,388 --> 01:23:39,515
هل فشلت معك بطريقة ما؟

986
01:23:40,683 --> 01:23:44,604
إذا كان هناك شيء أفعله خطأ،
سوف أصلح الأمر! من فضلك قل لي!

987
01:23:46,313 --> 01:23:47,313
لا.

988
01:23:48,232 --> 01:23:49,232
هذا ليس صحيحا.

989
01:23:50,860 --> 01:23:53,237
إنه خطأي. قلت أنك لست أداة.

990
01:23:54,321 --> 01:23:55,321
لكن مازلت...

991
01:23:55,907 --> 01:23:58,450
مازلت...استخدمتك.

992
01:23:59,118 --> 01:24:02,413
بالطبع يمكنك استخدام لي! أنا سلاحك!

993
01:24:03,539 --> 01:24:06,083
المعركة تنقلب ضدنا!

994
01:24:06,167 --> 01:24:07,543
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

995
01:24:08,419 --> 01:24:10,630
رئيسي! أعطني أوامرك!

996
01:24:29,732 --> 01:24:30,817
رئيس!

997
01:24:41,577 --> 01:24:43,079
إنه هو!

998
01:24:43,162 --> 01:24:45,039
إنه حقا هو!

999
01:24:45,665 --> 01:24:47,541
لقد تحدثت مع الأطفال.

1000
01:24:52,797 --> 01:24:55,883
هل لم تراه؟

1001
01:24:56,926 --> 01:24:57,926
فعلتُ.

1002
01:25:00,179 --> 01:25:03,641
هل أصيب في أي مكان
غير ذراعه وعينه؟

1003
01:25:05,101 --> 01:25:06,101
لا.

1004
01:25:06,143 --> 01:25:07,143
ثم...

1005
01:25:07,729 --> 01:25:09,438
أستطيع أن أراه، أليس كذلك!

1006
01:25:13,567 --> 01:25:14,694
قال...

1007
01:25:15,569 --> 01:25:16,696
لا يستطيع رؤيتك.

1008
01:25:22,493 --> 01:25:25,121
هل ما زال يعمل؟

1009
01:25:26,497 --> 01:25:28,750
سأنتظر حتى ينتهي.

1010
01:25:28,833 --> 01:25:30,042
هذا ليس هو.

1011
01:25:30,710 --> 01:25:33,838
- ثم سأنتظر حتى الليل.
- البنفسجي!

1012
01:25:36,215 --> 01:25:37,215
ثم...

1013
01:25:37,759 --> 01:25:38,968
ثم غدا.

1014
01:25:42,680 --> 01:25:43,680
يمين.

1015
01:25:45,016 --> 01:25:48,019
سأذهب لرؤيته غدا
ومحاولة التحدث معه.

1016
01:25:49,854 --> 01:25:50,854
يجب عليه...

1017
01:25:51,230 --> 01:25:53,232
عليه أن يراك.

1018
01:25:56,610 --> 01:25:57,610
هل...

1019
01:25:58,362 --> 01:25:59,947
هذا يعني...

1020
01:26:00,031 --> 01:26:01,699
ليس أنه لا يستطيع رؤيتي؟

1021
01:26:03,034 --> 01:26:04,744
لكن أنه لا...

1022
01:26:05,286 --> 01:26:06,495
هل تريد رؤيتي؟

1023
01:26:10,249 --> 01:26:11,249
ولم لا؟

1024
01:26:13,836 --> 01:26:15,379
لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك.

1025
01:26:16,756 --> 01:26:19,175
لقد قال أن هذه الطريقة أفضل لكما.

1026
01:26:20,426 --> 01:26:21,427
لا يمكن أن يكون.

1027
01:26:22,929 --> 01:26:23,929
أنا...

1028
01:26:24,513 --> 01:26:25,513
أنا...

1029
01:26:26,933 --> 01:26:27,933
البنفسجي.

1030
01:26:30,311 --> 01:26:31,311
البنفسجي!

1031
01:26:46,285 --> 01:26:50,706
بمجرد الانتهاء من ذلك، سيكون الأمر سهلا
لتحريك العنب إلى الأعلى.

1032
01:26:52,624 --> 01:26:55,294
لقد كنت عونا كبيرا.

1033
01:27:04,846 --> 01:27:07,807
يبدو أنه سيكون لدينا أمطار غزيرة.

1034
01:27:08,640 --> 01:27:09,640
رئيسي!

1035
01:27:16,398 --> 01:27:17,398
رئيسي!

1036
01:27:34,375 --> 01:27:35,375
لقد وجدته.

1037
01:28:04,405 --> 01:28:05,405
رئيسي.

1038
01:28:09,451 --> 01:28:10,451
رئيسي.

1039
01:28:13,831 --> 01:28:14,831
رئيسي!

1040
01:28:15,374 --> 01:28:16,374
رئيسي!

1041
01:28:17,043 --> 01:28:18,043
رئيسي!

1042
01:28:37,521 --> 01:28:38,856
أنا آسف لأني أتيت...

1043
01:28:40,066 --> 01:28:41,108
الى منزلك.

1044
01:28:43,360 --> 01:28:44,360
رئيسي.

1045
01:28:45,196 --> 01:28:46,864
لو كنت على قيد الحياة...

1046
01:28:46,948 --> 01:28:49,241
لماذا لم تتصل بي؟

1047
01:28:50,576 --> 01:28:52,578
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟

1048
01:28:56,207 --> 01:28:57,207
أريد أن...

1049
01:28:57,666 --> 01:28:59,168
الرائد، أريد أن أراك.

1050
01:29:00,252 --> 01:29:02,880
أريد مواصلة الحديث
حيث توقفنا.

1051
01:29:04,631 --> 01:29:06,133
لقد بدأت أفهم...

1052
01:29:07,801 --> 01:29:10,054
معنى "أنا أحبك".

1053
01:29:14,850 --> 01:29:15,935
يبتعد.

1054
01:29:20,022 --> 01:29:21,022
يبتعد!

1055
01:29:35,371 --> 01:29:36,371
سأنتظر.

1056
01:29:37,039 --> 01:29:38,499
سأنتظر هنا...

1057
01:29:40,834 --> 01:29:42,128
حتى أتمكن من رؤيتك.

1058
01:29:44,463 --> 01:29:45,463
أنت لا...

1059
01:29:46,048 --> 01:29:47,549
احتاجني الآن.

1060
01:29:49,885 --> 01:29:50,928
و...

1061
01:29:51,845 --> 01:29:52,845
اذا انا معك...

1062
01:29:53,305 --> 01:29:54,681
سوف أتذكر...

1063
01:29:56,683 --> 01:29:59,770
يأخذك إلى ساحة المعركة
عندما كنت صغيرا جدا...

1064
01:30:01,438 --> 01:30:02,438
كيف أنت...

1065
01:30:04,066 --> 01:30:06,110
فقدت ذراعيك الاثنتين...

1066
01:30:07,903 --> 01:30:09,655
بسبب أوامري

1067
01:30:23,502 --> 01:30:24,502
رئيسي.

1068
01:30:25,587 --> 01:30:27,256
هل ندمت...

1069
01:30:30,217 --> 01:30:31,593
بأنني موجود؟

1070
01:30:33,720 --> 01:30:34,720
يجب أن يكون...

1071
01:30:35,264 --> 01:30:36,264
بأنني...

1072
01:30:38,600 --> 01:30:39,977
تسبب لك الألم.

1073
01:30:44,106 --> 01:30:45,232
أستطيع أن أفهم...

1074
01:30:46,442 --> 01:30:48,652
كيف يجب أن تشعر الآن، أيها الرائد.

1075
01:30:50,362 --> 01:30:52,239
أنا لا أفهم كل شيء.

1076
01:30:54,325 --> 01:30:55,326
لكني أفهم...

1077
01:30:56,327 --> 01:30:57,327
قليلا.

1078
01:31:22,144 --> 01:31:26,940
أنت أحمق!

1079
01:32:46,645 --> 01:32:48,314
يمكنك الحصول على هذه.

1080
01:32:49,648 --> 01:32:50,941
نحن ممتنون.

1081
01:32:52,151 --> 01:32:55,028
لم يكن هناك مكان آخر لنبقى فيه.

1082
01:32:55,112 --> 01:32:58,282
إنها جزيرة صغيرة.
ليس لدينا حتى نزل.

1083
01:32:59,408 --> 01:33:04,288
قالت فيوليت هذه المنارة
يعمل كمكتب بريد أيضًا.

1084
01:33:12,629 --> 01:33:13,714
أرى...

1085
01:33:14,673 --> 01:33:17,884
كيف جاء الموسم مرة أخرى
مع إزهار هذه الزهرة.

1086
01:33:27,561 --> 01:33:30,939
"عيون الأمير
كانت مثل الياقوت الأزرق.

1087
01:33:31,022 --> 01:33:34,818
وكان السيف بجانبه مزينًا
مع الياقوت الأحمر المتلألئ."

1088
01:33:40,741 --> 01:33:43,076
لقد أصبحت جيدًا جدًا في القراءة.

1089
01:33:44,620 --> 01:33:45,620
البنفسجي.

1090
01:33:52,878 --> 01:33:54,255
ابق بجانبي.

1091
01:33:55,214 --> 01:33:58,091
كوني بجانبي في كل الأوقات يا فيوليت.

1092
01:34:01,428 --> 01:34:02,554
تمام.

1093
01:34:18,654 --> 01:34:21,198
هل أنت من شركة بريد ليدن؟

1094
01:34:22,616 --> 01:34:23,700
نعم.

1095
01:34:25,286 --> 01:34:28,414
هل فيوليت إيفرجاردن هي الفتاة؟

1096
01:34:28,497 --> 01:34:30,416
من كان معك الآن؟

1097
01:34:34,044 --> 01:34:37,256
شركتك البريدية
حصلت على مكالمة من المستشفى.

1098
01:34:39,049 --> 01:34:42,052
هناك صبي اسمه يوريس
الذي هو في حالة حرجة.

1099
01:34:42,844 --> 01:34:43,929
يوريس؟

1100
01:34:44,805 --> 01:34:46,473
- من هو الذي؟
- هو واحد مني...

1101
01:34:49,142 --> 01:34:50,142
العملاء.

1102
01:34:55,774 --> 01:34:59,695
أعطهم الحروف
في اليوم الذي أذهب فيه إلى الجنة.

1103
01:35:00,946 --> 01:35:01,946
نعم.

1104
01:35:23,134 --> 01:35:24,134
سأعود.

1105
01:35:25,971 --> 01:35:27,723
سأعود إلى لايدن.

1106
01:35:28,307 --> 01:35:29,307
البنفسجي!

1107
01:35:30,058 --> 01:35:32,853
لا يمكنك العودة
في وسط العاصفة!

1108
01:35:33,604 --> 01:35:36,982
لا يمكن للقوارب المغادرة إلا
صباح الغد في أقرب وقت.

1109
01:35:39,360 --> 01:35:40,527
سترى جيلبرت.

1110
01:35:42,946 --> 01:35:43,946
يمين؟

1111
01:35:49,786 --> 01:35:50,871
أريد رؤيته.

1112
01:35:53,707 --> 01:35:55,083
أريد رؤيته!

1113
01:35:56,710 --> 01:35:57,710
لكن!

1114
01:35:59,380 --> 01:36:00,797
لقد قدمت وعد الخنصر!

1115
01:36:03,216 --> 01:36:04,216
يوريس.

1116
01:36:05,093 --> 01:36:06,387
لقد وعدته.

1117
01:36:09,765 --> 01:36:14,436
ولا يزال هناك حرف واحد
لم أكتب بعد.

1118
01:36:19,358 --> 01:36:22,778
لكنها سوف تأخذك
ثلاثة أيام على الأقل للعودة.

1119
01:36:40,546 --> 01:36:43,757
- ألا يمكنك أن تذهب بشكل أسرع!
- أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع!

1120
01:36:53,725 --> 01:36:58,897
غادر بنديكت وإيريس إلى المستشفى
لتسليم الرسائل التي كنت تحتفظ بها.

1121
01:37:00,273 --> 01:37:01,273
جيد.

1122
01:37:17,207 --> 01:37:18,207
اعذرني.

1123
01:37:30,971 --> 01:37:31,971
يوريس.

1124
01:37:32,889 --> 01:37:34,600
الدمية هنا.

1125
01:37:37,268 --> 01:37:39,521
تريد منها أن تكتب رسالة، أليس كذلك؟

1126
01:37:44,275 --> 01:37:46,319
فيو...دع؟

1127
01:37:47,988 --> 01:37:49,656
أنا إيريس. جئت بدلا من ذلك.

1128
01:37:50,699 --> 01:37:53,034
البنفسجي في مكان بعيد الآن.

1129
01:37:54,077 --> 01:37:56,913
إنها تجتمع مرة أخرى
مع من هو عزيز عليها.

1130
01:37:59,416 --> 01:38:00,417
هل هو الشخص...؟

1131
01:38:01,543 --> 01:38:03,211
ومن علمها "أحبك"؟

1132
01:38:06,089 --> 01:38:07,089
هذا صحيح.

1133
01:38:08,550 --> 01:38:10,135
انه لا يزال على قيد الحياة.

1134
01:38:13,179 --> 01:38:14,222
جيد.

1135
01:38:19,520 --> 01:38:20,896
لقد سمعت عنك.

1136
01:38:22,313 --> 01:38:24,691
تريد أن تكتب رسالة للوكاس، أليس كذلك؟

1137
01:38:26,067 --> 01:38:27,067
نعم.

1138
01:38:28,361 --> 01:38:30,071
ماذا تريد مني أن أكتب؟

1139
01:38:35,326 --> 01:38:36,745
يوريس!

1140
01:38:36,828 --> 01:38:37,828
يوريس!

1141
01:39:01,144 --> 01:39:02,144
يوريس.

1142
01:39:03,647 --> 01:39:04,856
ستكون بخير.

1143
01:39:58,118 --> 01:40:00,370
نعم! الرجاء الاتصال بي!

1144
01:40:00,453 --> 01:40:01,453
لو سمحت!

1145
01:40:06,543 --> 01:40:07,586
يوريس.

1146
01:40:08,169 --> 01:40:09,169
إنه لوكاس.

1147
01:40:16,637 --> 01:40:18,054
ماذا يفترض أن أفعل؟

1148
01:40:18,138 --> 01:40:19,180
مع هذا؟

1149
01:40:23,226 --> 01:40:24,269
أنت تقول: "مرحبا".

1150
01:40:27,689 --> 01:40:28,689
يوريس!

1151
01:40:29,274 --> 01:40:30,274
نعم.

1152
01:40:30,734 --> 01:40:31,734
مرحبًا.

1153
01:40:33,153 --> 01:40:34,153
لوكاس.

1154
01:40:34,946 --> 01:40:35,946
نعم!

1155
01:40:37,073 --> 01:40:40,952
لوكاس، أنا آسف لأنني أخبرتك ألا تأتي.

1156
01:40:43,038 --> 01:40:45,123
وأنني لا أريد رؤيتك.

1157
01:40:53,840 --> 01:40:54,840
آسف.

1158
01:40:56,342 --> 01:40:57,552
أنا آسف.

1159
01:41:02,265 --> 01:41:04,017
لماذا تعتذر!

1160
01:41:05,894 --> 01:41:06,894
أنا...

1161
01:41:07,729 --> 01:41:10,899
لقد حزنت عندما سمعت
أنت لا تريد رؤيتي.

1162
01:41:11,316 --> 01:41:15,028
لكنني اعتقدت أن هذا هو ما تريد.

1163
01:41:15,111 --> 01:41:16,196
لذلك حاولت جاهدة.

1164
01:41:18,323 --> 01:41:19,323
لكن...

1165
01:41:19,700 --> 01:41:21,576
لم أستطع مساعدة نفسي.

1166
01:41:22,410 --> 01:41:24,663
وذهبت إلى المستشفى عدة مرات.

1167
01:41:28,709 --> 01:41:32,545
ورأيت وجهك
في النافذة قليلا.

1168
01:41:36,717 --> 01:41:37,717
آسف...

1169
01:41:38,176 --> 01:41:39,678
لقول شيء...

1170
01:41:40,470 --> 01:41:41,763
يعني ذلك.

1171
01:41:41,847 --> 01:41:43,139
لا.

1172
01:41:43,849 --> 01:41:44,849
انا لست...

1173
01:41:45,308 --> 01:41:47,268
غاضب منك على الإطلاق.

1174
01:41:48,103 --> 01:41:49,103
يوريس.

1175
01:41:51,439 --> 01:41:53,900
لقد كنا دائما أصدقاء، أليس كذلك؟

1176
01:41:54,860 --> 01:41:58,488
دعونا نستمر في كوننا أصدقاء إلى الأبد.

1177
01:42:05,704 --> 01:42:06,704
جيد.

1178
01:42:08,749 --> 01:42:09,750
شكرًا لك.

1179
01:42:37,110 --> 01:42:39,905
ذلك الجهاز الرهيب
يأتي في متناول اليدين في بعض الأحيان.

1180
01:42:45,994 --> 01:42:46,994
يوريس!

1181
01:42:48,121 --> 01:42:49,289
يوريس!

1182
01:42:51,124 --> 01:42:52,542
يوريس!

1183
01:43:25,241 --> 01:43:27,744
لم تكن قادرة على كتابة الرسالة.

1184
01:43:34,209 --> 01:43:35,710
لكنه كان قادرا على الكلام..

1185
01:43:36,753 --> 01:43:39,130
مع لوكاس على الهاتف للمرة الأخيرة.

1186
01:43:40,048 --> 01:43:41,048
وقل له...

1187
01:43:42,300 --> 01:43:43,634
ماذا أراد أن يقول.

1188
01:43:44,970 --> 01:43:45,970
"أنا آسف."

1189
01:43:47,180 --> 01:43:48,180
"شكرًا لك."

1190
01:43:53,728 --> 01:43:56,439
وقاموا بتسليم الرسائل التي كتبتها...

1191
01:43:56,982 --> 01:43:59,734
لوالديه وأخيه.

1192
01:44:18,044 --> 01:44:19,044
" أمي،

1193
01:44:19,754 --> 01:44:20,754
الخاص بك...

1194
01:44:21,464 --> 01:44:23,925
الفطائر كانت لذيذة جدا.

1195
01:44:25,551 --> 01:44:28,638
لو أكلت المزيد من الخضار،

1196
01:44:29,806 --> 01:44:32,475
كان بإمكاني... أن أجعلك أكثر سعادة."

1197
01:44:36,604 --> 01:44:37,604
"أبي،

1198
01:44:38,273 --> 01:44:41,776
لقد كان من الممتع الذهاب لصيد الأسماك والتخييم.

1199
01:44:43,278 --> 01:44:44,863
أمي...أبي،

1200
01:44:44,946 --> 01:44:45,946
انا سعيد جدا...

1201
01:44:46,907 --> 01:44:48,699
لقد ولدت كابنك.

1202
01:44:52,453 --> 01:44:53,579
أنا أحبك.

1203
01:44:55,999 --> 01:44:56,999
يوريس."

1204
01:45:10,471 --> 01:45:13,099
هناك أيضا رسالة
لأخيه الصغير.

1205
01:45:14,350 --> 01:45:15,350
أنا؟

1206
01:45:18,729 --> 01:45:19,814
"سيون.

1207
01:45:20,606 --> 01:45:24,152
آسف للأوقات
لقد غضبت منك أو كنت لئيمة معك.

1208
01:45:25,028 --> 01:45:27,822
ولكن... كنت سعيدا حقا

1209
01:45:28,489 --> 01:45:30,116
عندما ولدت."

1210
01:45:32,994 --> 01:45:36,831
"شكرا للسماح لي
أصبح الأخ الأكبر.

1211
01:45:38,291 --> 01:45:40,210
أعيش حياة كاملة في مكاني.

1212
01:45:41,920 --> 01:45:42,920
و اهتم...

1213
01:45:43,338 --> 01:45:46,341
أمي وأبي في مكاني.

1214
01:45:48,759 --> 01:45:49,802
استمتع معهم.

1215
01:45:51,721 --> 01:45:53,139
و اجعلهم يفسدونك...

1216
01:45:54,432 --> 01:45:56,101
أخي العزيز.

1217
01:46:00,063 --> 01:46:01,564
من أخيك الأكبر."

1218
01:46:10,240 --> 01:46:12,367
شكرا لك يا أخي!

1219
01:46:12,951 --> 01:46:14,202
أنا سعيد جدا!

1220
01:46:14,702 --> 01:46:17,122
أمي وأبي هل أنتم سعداء أيضًا؟

1221
01:46:18,789 --> 01:46:19,789
نعم.

1222
01:46:22,627 --> 01:46:23,627
نعم.

1223
01:46:28,091 --> 01:46:29,091
شكرا لك.

1224
01:46:30,969 --> 01:46:31,969
يوريس.

1225
01:46:38,726 --> 01:46:42,022
قالوا أن يوريس كان سعيدا
تمكنت من مقابلة الشخص..

1226
01:46:43,273 --> 01:46:44,482
من هو عزيز عليك.

1227
01:46:54,159 --> 01:46:57,287
دعونا نزوره مرة أخرى في الصباح.

1228
01:46:58,163 --> 01:47:01,541
وإذا لم يخرج،
سأطرق بابه

1229
01:47:01,624 --> 01:47:03,626
وأعطيه ضربا جيدا!

1230
01:47:03,709 --> 01:47:04,709
لا.

1231
01:47:08,631 --> 01:47:09,966
اذا كان لا بد من ضربه...

1232
01:47:10,967 --> 01:47:12,052
ثم سأفعل ذلك.

1233
01:47:14,095 --> 01:47:15,430
- ماذا؟
- أنا أمزح.

1234
01:47:17,598 --> 01:47:20,101
سأعود إلى شركة البريد...

1235
01:47:21,978 --> 01:47:23,021
على القارب القادم.

1236
01:47:25,773 --> 01:47:27,692
سأعود لكتابة الرسائل.

1237
01:47:28,901 --> 01:47:30,736
هناك الكثير من العمل الذي تركته.

1238
01:47:34,407 --> 01:47:35,408
البنفسجي.

1239
01:47:37,452 --> 01:47:40,205
الرائد على قيد الحياة وآمن.

1240
01:47:41,372 --> 01:47:43,708
اعتقدت أنني لن أراه مرة أخرى.

1241
01:47:46,377 --> 01:47:48,671
لكني تمكنت من سماع صوته.

1242
01:47:53,926 --> 01:47:54,926
أنا...

1243
01:47:57,305 --> 01:47:58,305
هذا...

1244
01:48:05,396 --> 01:48:06,856
يكفي بالنسبة لي.

1245
01:49:12,130 --> 01:49:14,257
حسنًا، جربها.

1246
01:49:39,240 --> 01:49:41,075
ها هو! انها قادمة!

1247
01:49:41,992 --> 01:49:43,369
هذا مذهل.

1248
01:49:44,036 --> 01:49:46,456
وهذا سيجعل الأمور أسهل كثيرا.

1249
01:49:47,707 --> 01:49:50,835
إنه الرجل العجوز والفتاة
من شركة البريد!

1250
01:49:51,336 --> 01:49:52,336
رجل عجوز؟

1251
01:49:52,837 --> 01:49:56,591
يا! معلمنا صنع تلك الآلة!

1252
01:49:58,843 --> 01:50:00,136
أليس هذا رائعا؟

1253
01:50:02,805 --> 01:50:05,141
- انظر، هناك الكثير!
- هل يمكن أن تحمل المزيد؟

1254
01:50:06,184 --> 01:50:07,393
إنه لشيء رائع!

1255
01:50:07,893 --> 01:50:09,645
مذهل! أريد أن أحاول ذلك.

1256
01:50:11,105 --> 01:50:12,105
يمين؟

1257
01:50:12,440 --> 01:50:13,733
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

1258
01:50:18,696 --> 01:50:19,696
نعم.

1259
01:50:33,794 --> 01:50:34,794
هل...

1260
01:50:35,505 --> 01:50:37,465
من فضلك أعط هذا لمعلمك؟

1261
01:50:41,927 --> 01:50:44,180
تمام! سوف أتأكد من إعطائه له!

1262
01:50:45,598 --> 01:50:46,598
الوداع!

1263
01:51:15,795 --> 01:51:18,298
ليس العبء عليك أن تتحمله وحدك.

1264
01:51:20,007 --> 01:51:23,969
غادر جميع الشباب من جزيرتنا.

1265
01:51:24,762 --> 01:51:28,015
ومات الكثير من الناس في الحرب.

1266
01:51:28,891 --> 01:51:31,352
ربما نحن جميعا نلوم.

1267
01:51:32,186 --> 01:51:34,605
كلنا ظننا أن حياتنا ستكون أفضل..

1268
01:51:35,690 --> 01:51:37,817
بمجرد فوزنا في الحرب.

1269
01:51:39,735 --> 01:51:43,948
كلنا كرهنا الناس
من ليدنشافتليتش.

1270
01:51:45,825 --> 01:51:46,825
لكن...

1271
01:51:48,118 --> 01:51:50,663
لقد عانينا جميعا في النهاية.

1272
01:51:54,083 --> 01:51:55,084
كل واحد منا.

1273
01:52:00,047 --> 01:52:02,467
إذا كان لديك منزل في مكان آخر

1274
01:52:02,550 --> 01:52:04,260
يجب عليك العودة.

1275
01:52:07,096 --> 01:52:08,096
لا.

1276
01:52:08,931 --> 01:52:09,932
أنا باق هنا.

1277
01:52:11,642 --> 01:52:12,685
البقاء إلى الأبد.

1278
01:52:16,188 --> 01:52:18,566
وجودك هنا هو مساعدة كبيرة لنا جميعا.

1279
01:52:37,710 --> 01:52:38,710
يا!

1280
01:52:45,885 --> 01:52:50,348
هل تمكنت أخيرا من الاختيار
طريقك الخاص في هذه الجزيرة؟

1281
01:52:54,143 --> 01:52:56,270
من المؤكد أنه يبدو وكأنه مكان جميل.

1282
01:53:01,734 --> 01:53:02,818
أخ.

1283
01:53:03,569 --> 01:53:05,655
لقد كنت تعيش حياة خالية من الهموم.

1284
01:53:07,114 --> 01:53:09,950
وأنت لم تأت حتى
لجنازة والدتنا.

1285
01:53:11,661 --> 01:53:15,331
لقد كانوا معجبين بك، على عكسي.

1286
01:53:16,916 --> 01:53:17,916
آسف.

1287
01:53:21,462 --> 01:53:25,758
وفي هذه الأثناء، كانت فيوليت تزورها
قبر أمنا في مكانك.

1288
01:53:26,467 --> 01:53:29,178
ولا تزال تزورها كل شهر حتى الآن.

1289
01:53:32,390 --> 01:53:33,390
كنت...

1290
01:53:33,766 --> 01:53:35,601
أخطط للاعتذار لك...

1291
01:53:36,894 --> 01:53:38,479
إذا رأيتك مرة أخرى.

1292
01:53:40,940 --> 01:53:41,940
لكن الآن...

1293
01:53:43,192 --> 01:53:45,069
يجب أن أضعك في كيس...

1294
01:53:45,695 --> 01:53:48,573
واسحبك لرؤية فيوليت!

1295
01:53:54,412 --> 01:53:55,413
لا ينبغي لي أن...

1296
01:53:57,122 --> 01:53:58,749
أخذتها في ذلك الوقت.

1297
01:54:01,168 --> 01:54:03,629
ثم ماذا تريد حقا أن تفعل؟

1298
01:54:06,424 --> 01:54:07,967
لقد أردت لها...

1299
01:54:09,802 --> 01:54:12,262
متعة عندما كانت صغيرة...

1300
01:54:15,182 --> 01:54:16,559
لتتمكن من الاستمتاع...

1301
01:54:17,518 --> 01:54:18,686
أشياء ممتعة...

1302
01:54:23,566 --> 01:54:24,817
ليسمح لقلبها...

1303
01:54:26,736 --> 01:54:27,736
لتكون مصدر إلهام...

1304
01:54:28,571 --> 01:54:29,614
بالجمال.

1305
01:54:32,867 --> 01:54:33,867
أردت...

1306
01:54:34,744 --> 01:54:36,829
ليزودها بذلك.

1307
01:54:40,124 --> 01:54:41,124
لكن أنا...

1308
01:55:07,652 --> 01:55:08,652
انها لك.

1309
01:55:09,862 --> 01:55:10,862
اقرأها.

1310
01:55:33,052 --> 01:55:35,387
عزيزي الرائد جيلبرت،

1311
01:55:36,514 --> 01:55:39,391
أرجوك سامحني
لزيارتك فجأة.

1312
01:55:41,686 --> 01:55:42,686
هذا...

1313
01:55:43,145 --> 01:55:44,396
رسالتي الأخيرة...

1314
01:55:45,189 --> 01:55:46,356
لك.

1315
01:55:49,193 --> 01:55:50,193
السبب...

1316
01:55:51,320 --> 01:55:52,404
انا على قيد الحياة اليوم...

1317
01:55:53,238 --> 01:55:55,157
وتعلمت كيف تحب الآخرين..

1318
01:55:56,534 --> 01:55:57,785
كل ذلك بفضلك.

1319
01:56:00,996 --> 01:56:01,996
ل...

1320
01:56:02,665 --> 01:56:04,041
قبولي...

1321
01:56:04,792 --> 01:56:06,210
أشكرك.

1322
01:56:08,295 --> 01:56:09,964
شكرا لقراءتك لي.

1323
01:56:11,716 --> 01:56:15,135
لتعليمي كيفية القراءة،
و تظهر لي أشياء كثيرة..

1324
01:56:16,512 --> 01:56:17,847
أشكرك.

1325
01:56:24,729 --> 01:56:26,355
من أجل البروش الذي أهديتني إياه...

1326
01:56:28,649 --> 01:56:29,942
أشكرك.

1327
01:56:32,945 --> 01:56:33,945
ل دائما...

1328
01:56:34,989 --> 01:56:36,907
تجعلني بجانبك دائما..

1329
01:56:38,993 --> 01:56:40,285
أشكرك.

1330
01:56:48,085 --> 01:56:49,169
من كل قلبي...

1331
01:56:55,760 --> 01:56:57,970
لأنك أعطيتني "أحبك"...

1332
01:56:59,805 --> 01:57:01,015
أشكرك.

1333
01:57:06,020 --> 01:57:08,480
أسمعك تقول لي "أحبك"...

1334
01:57:09,523 --> 01:57:12,026
لقد كان مثل الضوء الهادي في حياتي.

1335
01:57:15,821 --> 01:57:19,033
منذ أن تعلمت
ماذا تعني كلمة "أحبك"...

1336
01:57:20,701 --> 01:57:22,953
أردت أن أقول لك أنني أحبك.

1337
01:57:33,422 --> 01:57:34,422
رئيسي.

1338
01:57:36,676 --> 01:57:37,968
أشكرك.

1339
01:57:41,430 --> 01:57:42,430
شكرًا لك.

1340
01:57:45,643 --> 01:57:47,645
أشكرك على كل شيء.

1341
01:58:20,385 --> 01:58:21,385
كلنا نناضل...

1342
01:58:22,179 --> 01:58:24,849
مع كوننا صادقين مع أنفسنا.

1343
01:58:39,196 --> 01:58:41,699
سأحمل
اسم عائلة بوغانفيليا.

1344
01:58:42,532 --> 01:58:44,827
قد تكون حرا.

1345
01:58:52,793 --> 01:58:53,793
يذهب.

1346
02:00:14,249 --> 02:00:15,375
البنفسجي!

1347
02:00:20,630 --> 02:00:23,133
البنفسجي!

1348
02:00:32,184 --> 02:00:33,602
رئيسي؟

1349
02:00:39,274 --> 02:00:40,274
جيلبرت.

1350
02:01:02,756 --> 02:01:03,756
رئيسي!

1351
02:01:05,425 --> 02:01:06,425
البنفسجي!

1352
02:02:05,903 --> 02:02:06,903
رئيسي.

1353
02:02:12,326 --> 02:02:13,326
البنفسجي.

1354
02:02:14,078 --> 02:02:17,497
أنا لست سيدك
أو ضابطك الأعلى بعد الآن.

1355
02:02:21,085 --> 02:02:22,711
لقد آذيتك.

1356
02:02:24,129 --> 02:02:25,129
انا لست...

1357
02:02:26,173 --> 02:02:28,050
الرجل الذي تعتقد أنني عليه.

1358
02:02:31,178 --> 02:02:32,596
أنا لست سيد جيد...

1359
02:02:33,638 --> 02:02:35,057
أو شخص جيد.

1360
02:02:39,394 --> 02:02:40,394
أنا لا...

1361
02:02:41,897 --> 02:02:43,440
استحقك.

1362
02:02:51,490 --> 02:02:52,490
لكن حتى الآن...

1363
02:03:01,208 --> 02:03:02,208
لا يزال...

1364
02:03:03,043 --> 02:03:04,043
مازلت أنا...

1365
02:03:07,297 --> 02:03:08,297
أنا أحبك.

1366
02:03:13,595 --> 02:03:14,595
أنا...

1367
02:03:19,684 --> 02:03:21,311
أريدك أن تبقى معي.

1368
02:03:22,604 --> 02:03:23,604
البنفسجي.

1369
02:03:27,901 --> 02:03:28,901
أنا...

1370
02:03:34,491 --> 02:03:35,491
رائد.

1371
02:03:41,540 --> 02:03:42,540
رئيسي.

1372
02:03:44,668 --> 02:03:45,668
أنا...

1373
02:03:52,884 --> 02:03:54,011
البنفسجي.

1374
02:03:55,304 --> 02:03:56,304
لا تبكي.

1375
02:03:58,432 --> 02:03:59,432
هل ترى؟

1376
02:03:59,933 --> 02:04:00,933
أنا...

1377
02:04:01,768 --> 02:04:03,187
أنا على وشك البكاء أيضًا.

1378
02:04:06,982 --> 02:04:08,858
أريد أن أمسح دموعك.

1379
02:04:11,528 --> 02:04:12,528
لو سمحت.

1380
02:04:13,072 --> 02:04:14,239
ارفع وجهك.

1381
02:04:20,329 --> 02:04:21,371
أنا...

1382
02:04:25,209 --> 02:04:26,209
رائد...

1383
02:04:33,342 --> 02:04:34,342
رائد...

1384
02:05:03,663 --> 02:05:04,663
أحبك...

1385
02:05:05,832 --> 02:05:06,832
البنفسجي.

1386
02:05:09,794 --> 02:05:11,630
لقد أردت دائما أن أفعل هذا.

1387
02:08:53,268 --> 02:08:56,521
بعد أن أنهت باقي أعمالها..

1388
02:08:58,231 --> 02:09:00,567
تركت عملها في شركة البريد..

1389
02:09:02,694 --> 02:09:06,490
وتولى الخدمة البريدية
في المنارة في الجزيرة.

1390
02:09:08,992 --> 02:09:14,498
وبعد ذلك انتقل مكتب البريد
إلى الشارع الرئيسي.

1391
02:09:31,390 --> 02:09:35,894
بمجرد أن أصبحت الهواتف شائعة،
توقفت الدمى عن عملها.

1392
02:09:38,897 --> 02:09:41,232
لكني على يقين أنها كتبت رسائل كثيرة..

1393
02:09:42,484 --> 02:09:46,863
للأشخاص الذين عاشوا في الجزيرة.

1394
02:09:52,702 --> 02:09:53,745
وفي الوقت نفسه...

1395
02:09:57,290 --> 02:10:01,711
تم إصدار هذا الطابع من قبل CH
المؤسسة التذكارية لشركة البريد,

1396
02:10:01,795 --> 02:10:04,964
ويباع فقط في هذه الجزيرة.

1397
02:10:06,925 --> 02:10:09,386
الجزيرة تحمل الرقم القياسي

1398
02:10:09,469 --> 02:10:12,639
لأكبر عدد من الحروف
يتم إرسالها كل عام لكل شخص.

1399
02:10:14,265 --> 02:10:17,852
منذ زمن طويل، كانت هذه وظيفة
تقوم به نساء يطلق عليهن الدمى.

1400
02:10:18,853 --> 02:10:24,108
كانت هناك دمية شعبية عاشت
في هذه الجزيرة والذي أحبه الجميع.

1401
02:10:32,784 --> 02:10:34,202
كان إسمها...

1402
02:10:34,828 --> 02:10:36,538
فيوليت إيفرجاردن.

1403
02:10:41,835 --> 02:10:46,506
وكانت قد كتبت أيضًا رسائل
التي تلقتها جدتي.

1404
02:11:03,022 --> 02:11:04,983
إذا كان هناك شيء لا أستطيع قوله...

1405
02:11:05,984 --> 02:11:08,111
ربما أستطيع أن أقول لهم في رسالة.

1406
02:11:11,155 --> 02:11:13,742
أريد أن أخبرهم بمشاعري الحقيقية.

1407
02:11:16,411 --> 02:11:18,455
الأشخاص الذين أريد أن أخبرهم بمشاعري..

1408
02:11:20,999 --> 02:11:24,127
هل... هنا فقط في هذه اللحظة.

1409
02:11:40,644 --> 02:11:41,644
أب.

1410
02:11:44,188 --> 02:11:45,188
أم.

1411
02:11:50,278 --> 02:11:51,278
شكرًا لك.

1412
02:11:55,742 --> 02:12:03,742
أنا أحبك

1413
02:12:31,820 --> 02:12:39,820
فيوليت إيفرجاردن

1414
02:19:58,391 --> 02:20:01,435
ترجمة الترجمة بواسطة سونغجو تشونغ